Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي نداءٍ عاجل موجه إلى رئيس وزراء الهند، أبلغ الائتلاف الدولي للموئل أن "الغمر الناتج عن الموسميات وارتفاع مستوى مياه السد أتلفا محاصيل وبيوت القرى المتأثرة بمشروع ساردار سارونار في مقاطعة ناندوربار (مهاراشترا) ومقاطعة جابوا (ماديا براديش)، مما أدّى إلى تشريد القرويين
English[en]
In a recent urgent appeal to the Prime Minister of India the Habitat International Coalition reported that “submergence due to the monsoons and raising the
Spanish[es]
En un reciente llamamiento urgente dirigido al Primer Ministro de la India, la Coalición Internacional Hábitat informaba de que las inundaciones debidas a los monzones y a la elevación de la altura de la presa habían destruido las cosechas y las casas de los pueblos afectados por el proyecto Sardar Sarovar en el distrito de Nandurbar (Maharashtra) y en el distrito de Jhabua (Madhya Pradesh), dejando a los lugareños sin casa
French[fr]
Dans un appel urgent adressé récemment au Premier Ministre de l'Inde, l'organisation Habitat International Coalition a indiqué que «les inondations liées aux moussons et l'élévation de la hauteur du barrage ont détruit les récoltes et les foyers des villages touchés par le projet SSP du district de Nandurbar (Maharashtra) et de Jhabua (Madhya Pradesh), si bien que les villageois sont désormais sans abri
Russian[ru]
В недавнем неотложном обращении на имя премьер-министра Индии Международная коалиция по среде обитания сообщила, что "затопление из-за муссонов и увеличения высоты плотины привело к уничтожению урожая и разрушению домов в деревнях в зоне реализации проекта "Сардар-Саровар" в районах Нандурбар (штат Махараштра) и Джабуа (штат Мадхья-Прадеш), причем обитатели деревень остались без крова