Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— когато определеният опрашител е изключително тетраплоиден, от източници на прашец от диплоидно фуражно цвекло
Czech[cs]
– je-li předpokládaný opylovač výlučně tetraploidní, od diploidních zdrojů pylu krmné řepy
Danish[da]
— den tilsigtede bestøver er udelukkende tetraploid, fra diploide foderroepollenkilder
German[de]
— wenn der vorgesehene Pollenspender ausschließlich tetraploid ist, zu diploiden Futterrübenbestäubungsquellen
Greek[el]
— αν ο προοριζόμενος για χρησιμοποίηση επικονιαστής είναι αποκλειστικά τετραπλοειδής, από διπλοειδείς πηγές γύρεως κτηνοτροφικών τεύτλων
English[en]
— the intended pollinator being exclusively tetraploid, from diploid fodder beet pollen sources
Spanish[es]
— cuando el polinizador previsto sea exclusivamente tetraploide, a focos de polen de remolacha forrajera diploide
Estonian[et]
– ettenähtud tolmleja on eranditult tetraploidne diploidsest söödapeedi õietolmuallikast
Finnish[fi]
— jos tarkoitettu pölyttäjä on yksinomaan tetraploidinen, diploidisista rehujuurikkaiden siitepölyn lähteistä
French[fr]
— le fécondant spécifié étant exclusivement tétraploïde, par rapport aux sources polliniques de betterave fourragère diploïde
Croatian[hr]
— namijenjen oprašivač koji je isključivo tetraploid, od diploidnih izvora polena stočne repe
Hungarian[hu]
– ha a kívánt beporzó kizárólag tetraploid, akkor diploid takarmányrépa-pollenforrásoktól
Italian[it]
— se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di polline di barbabietola da foraggio diploide
Lithuanian[lt]
– jeigu būsimas apdulkintojas yra išimtinai triploidas, nuo diploidinių pašarinių runkelių žiedadulkių šaltinių
Latvian[lv]
- ja paredzētais apputeksnētājs ir tikai tetraploīds, attiecībā uz diploīdu lopbarības biešu putekšņu avotiem
Maltese[mt]
- il-pollinator maħsub li huwa esklussivament tetraploid, minn sorsi ta' polline ta' pitravi ta' l-għalf diploid
Dutch[nl]
— wanneer als bestuiver uitsluitend een tetraploïd ras wordt gebruikt, tot diploïde rassen van voederbieten als mogelijke bestuivingsbron
Polish[pl]
— właściwy zapylacz będący wyłącznie tetraploidem, od źródeł pyłku z diploidalnych buraków pastewnych
Portuguese[pt]
— o polinizador pretendido sendo exclusivamente tetraplóide, de agentes de polinização diplóides da beterraba forrageira
Romanian[ro]
– numai în cazul în care fecundantul specificat este tetraploid, față de sursele de polenizare de sfeclă furajeră diploidă
Slovak[sk]
– výlučne tetraploidný opeľovač od diploidných zdrojov peľu kŕmnej repy
Slovenian[sl]
– načrtovani opraševalec, ki je izključno tetraploiden, od diploidnih virov oprašitve krmne pese
Swedish[sv]
— om den avsedda pollineraren är helt tetraploid, från diploida foderbetspollenkällor