Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) direkte oceantrafik (oplandstrafik), hvor containerne transporteres direkte til og fra et oceangående skib til og fra havnens opland (med flodbåd, lastbil eller tog)
German[de]
a) Hinterlandverkehr: Unter dem direkten Hinterland-Hochseeverkehr ist der direkte Transport von Containern von oder zu einem Hochsee-Containerschiff in das bzw. aus dem Hinterland (über Wasserstraßen, Straße oder Schiene) zu verstehen.
Greek[el]
α) "χερσαίες μεταφορές" (γνωστές και ως "απευθείας μεταφορές από ποντοπόρα πλοία"): στην περίπτωση αυτή, τα εμπορευματοκιβώτια μεταφέρονται απευθείας σε/από ποντοπόρο πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων στην/από την ενδοχώρα (με φορτηγίδα, φορτηγό όχημα ή τρένο), και
English[en]
(a) hinterland traffic (also known as "direct deep-sea"), that is, containers transported directly onto/from a deep-sea container vessel to/from the hinterland (via barge, truck or train); and
Spanish[es]
a) "transporte de interior", es decir, transporte de contenedores directamente desde o hacia un portacontenedores de gran calado, desde o hacia el interior (por gabarras, camiones o trenes);
Finnish[fi]
a) satamien lähialueliikenne, jossa kontit kuljetetaan (proomulla, kuorma-autolla tai junalla) suoraan avomerikonttialuksesta lähialueelle tai päinvastoin, ja;
French[fr]
a) "le trafic avec l'arrière-pays" (également dénommé "direct haute mer"), c'est-à-dire les conteneurs transportés directement d'un porte-conteneurs de haute mer vers l'arrière-pays ou de l'arrière-pays vers un porte-conteneurs de haute mer (par barge, camion ou train), et
Italian[it]
a) "traffico d'entroterra" (noto anche come traffico transoceanico diretto): i container imbarcati/sbarcati direttamente sulle/dalle navi portacontainer transoceaniche provenienti da/diretti verso l'entroterra (mediante chiatta, camion o treno), e
Dutch[nl]
a) achterlandverkeer (ook bekend als "direct deep-sea"): hierbij gaat het om containers die rechtstreeks vanuit een diepzeecontainerschip naar het achterland worden vervoerd of andersom (per binnenvaartschip, vrachtwagen of trein), en
Portuguese[pt]
a) "Tráfego interior" (também dito "longo curso directo"), isto é, contentores transportados directamente de/para um navio porta-contentores de longo curso para/do interior (por batelão, camião ou comboio),
Swedish[sv]
a) baklandstrafik (även känt som "direkt ocean"): containrar som transporteras direkt ombord på/från ett oceangående containerfartyg till/från baklandet (med pråm, lastbil eller tåg).