Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто да подметна случая на някой друг?
Czech[cs]
To mám ten případ někomu přihrát?
Greek[el]
Υποτίθεται πως θα δώσω έτοιμη υπόθεση σε κάποιον άλλον;
English[en]
Am I supposed to drop the case in somebody else's lap?
Spanish[es]
¿Se supone que deje el caso a cargo de alguien más?
French[fr]
Suis-je supposé laisser le dossier à quelqu'un d'autre?
Hebrew[he]
אני אמור לזרוק את התיק על מישהו אחר?
Croatian[hr]
Jesam li trebala pasti slučaj u nekom drugom krilu?
Hungarian[hu]
Rázzam le magamról az ügyet?
Indonesian[id]
Apa aku harus melepas kasusnya?
Italian[it]
Dovrei lasciare il caso nelle mani di qualcun altro?
Dutch[nl]
Moet ik z'n zaak aan een ander geven?
Portuguese[pt]
Devo dar o caso para alguém?
Romanian[ro]
Vrei să las cazul în poala altcuiva?
Slovenian[sl]
Naj primer prepustim drugemu?
Serbian[sr]
Treba li da odustanem od slučaja u korist nekog drugog?
Turkish[tr]
Davayı başka birinin kucağına mı bırakayım?