Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам да танцувам с водата, теченията и вълните.
Czech[cs]
Já ráda tancuju s vodou A s proudem a s vlnami
English[en]
I like to dance with the water The undertow and the waves
Spanish[es]
Bailar me gusta en el agua En el oleaje del mar
Basque[eu]
♪ Urarekin dantza egitea gustuko dut Erresaka eta olatuekin ♪
Persian[fa]
دوست دارم با آب برقصم با موجش و امواج زيرآبش
Finnish[fi]
En tahdo kartella merta Mä voiman aalloista saan
French[fr]
J'adore danser au bord de l'eau Les pieds sur le sable chaud
Hebrew[he]
אני אוהבת לרקוד עם המים, עם הזרם התחתי והגלים, המים שובבים.
Croatian[hr]
Volim plesati s vodom, s morskom strujom i valovima
Hungarian[hu]
Oly jó egy tánc most a vízzel, Suhanj egy hullámon át!
Italian[it]
Mi piace danzare con l'acqua Con la risacca e le onde
Norwegian[nb]
Jeg danser min dans med havet Med strømmen, med bølgene
Polish[pl]
Lubię tańczyć wraz z wodą Z falami i prądem jej
Portuguese[pt]
Dançar com a água eu gosto Correntes, ondas, marés
Romanian[ro]
Îmi place să dansez cu apa, cu valurile şi curentul.
Russian[ru]
Люблю я танцы с водою И поболтать с волной
Slovak[sk]
S vodou rada tancujem, s prúdami a vlnkami
Slovenian[sl]
Rada plešem pri vodi. S plimo in valovi.
Serbian[sr]
Volim da plešem kod vode. Sa plimom i talasima.
Swedish[sv]
Jag dansar gärna med vattnet, med underström och med våg
Thai[th]
ฉันชอบร่ายรําไปกับทะเล มีขึ้นลงไม่รู้จักนิ่ง
Turkish[tr]
# Severim dans etmeyi suyla, Hem akıntı hem de dalgalarla #