Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че репликаторите не работят и че резервните запаси ще свършат скоро.
Czech[cs]
Replikátory teď nefungují a nouzové příděly také nejsou nekonečné.
German[de]
Soweit ich weiß, reichen die Notrationen nicht mehr lange.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι οι αντιγραφείς δεν λειτουργούν και οι μερίδες ανάγκης δεν θα κρατήσουν πολύ.
English[en]
I understand that the replicators are down and that the emergency rations won't hold out much longer.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que los replicadores no funcionan y que las raciones de emergencia no durarán demasiado.
Finnish[fi]
Ymmärsin että replikaattorit eivät toimi, ja hätäpakkaukset eivät kestä loputtomiin.
French[fr]
Les rations de secours ne dureront plus très longtemps.
Hebrew[he]
אני מבינה שהמשכפלים לא עובדים ומנות החירום לא יספיקו להרבה זמן.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, a replikátorok nem működnek, a tartalék élelmiszer pedig nyilván nem tart ki a végtelenségig.
Indonesian[id]
Aku tahu replikator tidak bisa digunakan dan ransum darurat tak kan bisa bertahan lama.
Norwegian[nb]
Jeg har skjønt at nødrasjonene ikke kommer til å vare så lenge.
Dutch[nl]
De noodrantsoenen beginnen blijkbaar op te raken.
Polish[pl]
Replikatory wysiadły, a żelazne racje nie starczą na długo.
Portuguese[pt]
Eu sei que os replicadores estão desativados e que as rações de emergência não durarão muito tempo.
Romanian[ro]
Am înţeles că replicatoarele nu funcţionează şi raţiile de urgenţă nu vor ţine prea mult.
Slovenian[sl]
Kot razumem, replikatorji ne delujejo in nujne zaloge ne bodo več za dolgo.
Swedish[sv]
Replikatorerna funkar ju inte och reserverna varar inte länge till.