Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така Той заема мястото на правосъдието и е самото олицетворение на правосъдието.
Bislama[bi]
Mekem se, Hem i bin stanap long ples blong jastis mo i ripresentem jastis.
Cebuano[ceb]
Busa Siya nagbarug sa lugar sa kaangayan ug mao ang nagrepresentar sa kaangayan.
Czech[cs]
Tudíž stojí na místě spravedlnosti a je zosobněním spravedlnosti.
Danish[da]
Han står derfor i retfærdighedens sted og er den personificerede retfærdighed.
Greek[el]
Επομένως, στέκει στην θέση της δικαιοσύνης και είναι η προσωποποίηση της δικαιοσύνης.
English[en]
He therefore stands in the place of justice and is the personification of justice.
Spanish[es]
Por eso, Él ocupa el lugar de la justicia y es la personificación de ella.
Estonian[et]
Seetõttu on Ta asunud õigluse asemele ja on õigluse kehastus.
Finnish[fi]
Siksi Hän on oikeudenmukaisuuden paikalla ja on oikeudenmukaisuuden ruumiillistuma.
Fijian[fj]
Sa tu kina o Koya ena itutu ni lewa dodonu ka sai Koya na lewa dodonu.
French[fr]
Par conséquent, il se tient à la place de la justice et il en est la personnification.
Gilbertese[gil]
Ngaia are e tei ibukin te moti raoi ao te tia motikitaeka.
Croatian[hr]
Stoga on stoji na mjestu pravde te je utjelovljenje pravde.
Hungarian[hu]
Ezért ő áll az igazságosság helyén, és ő személyesíti azt meg.
Indonesian[id]
Oleh karena itu Dia berdiri di tempat keadilan dan adalah personifikasi dari keadilan.
Icelandic[is]
Hann kemur því í stað réttvísinnar og er persónugervingur réttvísinnar.
Italian[it]
Pertanto, Egli subentra alla giustizia ed è la personificazione della giustizia.
Lithuanian[lt]
Todėl Jis stovi teisingumo vietoje ir įkūnija teisingumą.
Latvian[lv]
Tādēļ Viņš stāv taisnības vietā un ir taisnības iemiesojums.
Malagasy[mg]
Noho izany dia mijoro eo amin’ny toeran’ny fahamarinana Izy ary endrika maneho ny fahamarinana.
Mongolian[mn]
Тиймээс Тэр шударга ёсны төлөө зогсдог бөгөөд шударга ёсны амьд жишээ мөн.
Norwegian[nb]
Han står derfor i rettferdighetens sted og er rettferdigheten personliggjort.
Dutch[nl]
Hij neemt dan ook in eigen persoon de plaats van de gerechtigheid in.
Polish[pl]
Przeto On stoi w miejscu sprawiedliwości i jest jej uosobieniem.
Portuguese[pt]
Portanto, Ele Se põe no lugar da justiça e é a própria personificação da justiça.
Romanian[ro]
De aceea, El satisface cerinţele dreptăţii şi reprezintă dreptatea.
Russian[ru]
Поэтому Он стоит на месте судьи и является воплощением правосудия.
Slovenian[sl]
Zatorej stoji na mestu pravice in je njeno poosebljenje.
Samoan[sm]
O lea la e tu ai o Ia i le nofoaga o le faamasino tonu ma o le tagata o le faamasino tonu.
Swedish[sv]
Därför står han i rättvisans ställe och är rättvisan personifierad.
Tagalog[tl]
Samakatwid Siya ang tumatayo sa lugar ng katarungan at kumakatawan sa katarungan.
Tongan[to]
Ko ia ai ʻokú Ne tuʻu ʻi he tuʻunga ʻo e fakamaau totonú pea ʻokú Ne fakafofonga ʻa e fakamaau totonú.
Tahitian[ty]
No reira te mono nei Oia i te vahi no te parau-ti‘a e ua riro oia e faahoho‘araa no te parau-ti‘a.
Ukrainian[uk]
Отже, Він стоїть на місці справедливості та є уособленням справедливості.
Vietnamese[vi]
Do đó, Ngài đứng trong vị thế của công lý và là hiện thân của công lý.