Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co tím Ježíš myslel? — Myslel tím, že máme vždy dodržovat své sliby; máme vždy mluvit pravdu.
Danish[da]
Hvad mente Jesus med det? — Han mente at vi altid må holde vore løfter, at vi altid må sige sandheden.
German[de]
Was meinte Jesus damit? — Er meinte, daß wir unsere Versprechen stets halten sollten; wir sollten immer die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Τι εννοούσε ο Ιησούς μ’ αυτό;—Εννοούσε ότι πάντοτε πρέπει να τηρούμε τις υποσχέσεις μας· πρέπει να λέμε πάντα την αλήθεια.
English[en]
What did Jesus mean by that?— He meant that we should always keep our promises; we should always tell the truth.
Spanish[es]
¿Qué quiso decir Jesús con eso?— Quiso decir que siempre debemos cumplir lo que prometemos; siempre debemos decir la verdad.
Finnish[fi]
Mitä Jeesus tarkoitti sillä? – Hän tarkoitti sitä, että meidän tulee aina pitää lupauksemme; meidän tulee aina puhua totta.
French[fr]
Que voulait dire Jésus? — Que nous devons toujours tenir nos promesses et dire la vérité.
Indonesian[id]
Apa yang dimaksudkan oleh Yesus dengan kata2 ini?—Ia bermaksud agar kita selalu menepati janji2 kita; kita senantiasa harus mengatakan apa yang benar.
Italian[it]
Che cosa volle dire con questo Gesù? — Volle dire che dovremmo sempre mantenere le nostre promesse; dovremmo sempre dire la verità.
Japanese[ja]
イエスはそれによって何をいおうとしておられたのですか。 ― 約束は守らなければならない,つまり,いつもほんとうのことをいわなければならないということを意味しておられたのです。
Korean[ko]
예수의 이 말씀의 뜻은 무엇일까요?—그분의 말씀의 뜻은 우리가 항상 약속을 지켜야 한다는 것이며, 항상 참말을 해야 한다는 거예요.
Malagasy[mg]
Inona no tian’i Jesosy holazaina? — Fa tokony hitana ny teny nataontsika isika ary hilaza ny marina.
Malayalam[ml]
യേശു അതിനാൽ എന്താണർഥമാക്കിയത്?—നാം എല്ലായ്പോഴും നമ്മുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കണമെന്നാണ് അവൻ അർഥമാക്കിയത്; നാം എല്ലായ്പോഴും സത്യം പറയണം.
Norwegian[nb]
Hva mente Jesus med det? — Han mente at vi alltid må holde det vi lover. Vi må alltid snakke sant.
Dutch[nl]
Wat wilde Jezus daarmee zeggen? — Hij bedoelde dat wij altijd ons woord moeten houden; wij moeten altijd de waarheid spreken.
Nyanja[ny]
Kodi nchiani chimene Yesu anachitanthauza mwa chimenecho?—Iye anatanthauza kuti ife tiyenera masiku onse kuwasunga mapangano athu; ife tiyenera masiku onse kunena zoona.
Polish[pl]
Co Jezus chciał przez to powiedzieć? — Chodziło mu o to, żebyśmy zawsze dotrzymywali obietnic; zawsze mówili prawdę.
Portuguese[pt]
O que queria Jesus dizer? —— Queria dizer que sempre devemos cumprir nossas promessas; que devemos sempre falar a verdade.
Romanian[ro]
La ce s-a referit Isus? — El a avut de gînd să spună că trebuie să ne respectăm întotdeauna promisiunile; noi trebuie să spunem întotdeauna adevărul.
Russian[ru]
Что Иисус имел в виду? ~ Он сказал, что мы должны всегда выполнять свои обещания и всегда говорить правду.
Slovak[sk]
Čo tým myslel Ježiš? — Myslel tým, že máme vždy dodržiavať svoje sľuby; máme vždy hovoriť pravdu.
Slovenian[sl]
Kaj je Jezus mislil s tem? — Mislil je to, da moramo vedno držati svojo obljubo, to je, vedno govoriti resnico.
Serbian[sr]
Šta je Isus time mislio? — Mislio je da treba uvek da držimo svoja obećanja; treba uvek da govorimo istinu.
Swedish[sv]
Vad menade Jesus med detta? — Han menade att vi alltid skall hålla våra löften. Vi skall alltid tala sanning.
Swahili[sw]
Kwa hayo Yesu alimaanisha nini?— Alimaanisha imetupasa sikuzote tutimize ahadi zetu; imetupasa sikuzote tuseme kweli.
Tamil[ta]
இதன் மூலம் இயேசு கருதினது என்ன? — நாம் எப்பொழுதும் நம்முடைய வாக்குகளைத் தவறாமல் நிறைவேற்றவேண்டும்; நாம் எப்பொழுதும் உண்மையைப் பேசவேண்டும் என்பதையே கருதினார்.
Thai[th]
ข้อ นั้น พระ เยซู ทรงหมายความ ว่า อย่าง ไร?— พระองค์ ทรง หมายความ ว่า เรา ควร รักษา คํา สัญญา ของ เรา เสมอ เรา ควร พูด ความ จริง เสมอ.
Vietnamese[vi]
Giê-su nói vậy có nghĩa gì?— Nghĩa là chúng ta nên luôn luôn giữ lời hứa; chúng ta nên luôn luôn nói đúng sự thật.