Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer eine Uhr im Pfandhaus deponiert, kann sie nur wieder zurückerlangen, wenn er den Wertbetrag der Uhr einzahlt.
English[en]
If someone leaves a watch at the pawnshop, the only way to get that watch out of the pawnshop again is by paying over the money value of the watch.
Spanish[es]
Si alguien deja un reloj en la casa de empeños, la única manera de sacar de allí el reloj es por medio de pagar el valor del reloj en dinero.
Finnish[fi]
Jos joku jättää kellon panttikonttoriin, niin ainoa keino saada se kello sieltä pois on maksaa kellon arvoa vastaava rahamäärä.
French[fr]
Si quelqu’un met sa montre en gage, il ne pourra la reprendre que contre paiement de sa valeur en argent.
Indonesian[id]
Jika seseorang meninggalkan sebuah arloji di rumah gadai, jalan satu-satunya untuk mendapatkannya kembali dari rumah gadai, adalah dengan membayar harga arloji itu.
Italian[it]
Se si lascia un orologio al Monte di pietà, l’unico modo per riaverlo è quello di versare il denaro corrispondente al valore dell’orologio.
Malayalam[ml]
ആരെങ്കിലും ഒരു പണയക്കടയിൽ ഒരു വാച്ച് ഈടുവച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പണയക്കടയിൽനിന്നു ആ വാച്ചു തിരികെ കിട്ടുന്നതിനുളള ഏകമാർഗ്ഗം വാച്ചിന്റെ വിലയായ പണം അടയ്ക്കുകയെന്നുളളതാണ്.