Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وترتيب الزيارات للجماعات هذا أُلحقت به في السنة ١٩٣٨ خدمة خادم المنطقة في دور جديد.
Cebuano[ceb]
Kining kahikayana alang sa pagduaw sa mga kongregasyon giabagan niadtong 1938 pinaagi sa serbisyo sa rehiyonal nga alagad diha sa bag-ong papel.
Czech[cs]
Toto uspořádání návštěv ve sborech bylo roku 1938 doplněno službou krajového služebníka v nové úloze.
German[de]
Diese Besuche in den Versammlungen wurden 1938 durch den Dienst des Bezirksdieners ergänzt, der eine neue Rolle übernahm.
Greek[el]
Τη διευθέτηση αυτή για επισκέψεις στις εκκλησίες συμπλήρωσε το 1938 η υπηρεσία του περιφερειακού υπηρέτη σε έναν καινούριο ρόλο.
English[en]
This arrangement for visits to the congregations was supplemented in 1938 by the service of the regional servant in a new role.
Spanish[es]
En 1938 este programa de visitas a las congregaciones se complementó con la labor del siervo regional en una nueva función.
Finnish[fi]
Seurakuntiin tehtäviin vierailuihin liitettiin vuonna 1938 uudessa tehtävässä toimivan piiripalvelijan palvelus.
French[fr]
À cette disposition prévoyant la visite des congrégations s’est ajoutée en 1938 celle du serviteur régional, mais dans de nouvelles attributions.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek látogatására vonatkozó ezen elrendezés 1938-ban kiegészült a körzeti szolga új szerepének szolgálatával.
Armenian[hy]
1938-ին ժողովներին այցելելու կարգի մեջ տեղի ունեցան հավելյալ փոփոխություններ։
Indonesian[id]
Pengaturan berkenaan kunjungan-kunjungan ini ke sidang-sidang ditambahkan pada tahun 1938 dengan dinas hamba daerah dalam peranan yang baru.
Iloko[ilo]
Daytoy nga urnos nga ibibisita kadagiti kongregasion nanayonan idi 1938 babaen iti serbisio ti adipen ti rehion a buyogen iti baro nga akem.
Italian[it]
Nel 1938 le visite alle congregazioni furono integrate dal servizio svolto dal servitore regionale con un nuovo incarico.
Japanese[ja]
諸会衆を訪問するこの取り決めを補うものとして,1938年,地区の僕の奉仕に新たな役割が与えられました。
Georgian[ka]
კრებებზე ზრუნვა იმაშიც გამოიხატა, რომ 1938 წლიდან რეგიონალური მსახურების პასუხისმგებლობა გარკვეულწილად შეიცვალა.
Korean[ko]
회중을 방문하는 이 마련은 1938년에 새로운 역할을 가진 지방의 종의 봉사로 보완되었다.
Malagasy[mg]
Nalamina io asa fitsidihana fiangonana io tamin’ny 1938, ka nahazo asa vaovao ireo mpanampy ny fileovana.
Norwegian[nb]
Denne ordningen med besøk i menighetene ble supplert i 1938 med en reisende kretstjener med en ny oppgave.
Dutch[nl]
Deze regeling van bezoeken aan de gemeenten werd in 1938 aangevuld met de dienst van de regionale dienaar in een nieuwe rol.
Polish[pl]
To postanowienie co do składania wizyt w zborach rozszerzono w roku 1938 o działalność sługi rejonowego, któremu powierzono nowe obowiązki.
Portuguese[pt]
Essa provisão de visitas às congregações foi complementada em 1938 pelo serviço do servo regional com um novo papel a desempenhar.
Romanian[ro]
Acestei metode de vizitare a congregaţiilor i s-a adăugat în 1938 serviciul efectuat de slujitorul regional pe baza noului său rol.
Russian[ru]
Забота о собраниях проявилась также в том, что в 1938 году роль регионального служителя несколько изменилась.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1938, iyo gahunda yo gusura amatorero yongeweho umurimo w’umukozi w’akarere wari ufite inshingano nshya.
Slovak[sk]
Toto opatrenie návštev v zboroch bolo v roku 1938 doplnené službou regionálneho služobníka v novej úlohe.
Shona[sn]
Iyi gadziriro yeshanyo kuungano yakawedzerwa muna 1938 nebasa romubatiri wenharaunda mubasa idzva.
Southern Sotho[st]
Tokisetso ena ea ho etela liphutheho e ile ea entšoa ka 1938 ka tšebeletso ea mohlanka oa lebatooa ea seng a etsa mosebetsi o mocha.
Swedish[sv]
Den här anordningen med besök i församlingarna kompletterades år 1938 med en resande tjänare i en ny roll.
Swahili[sw]
Katika 1938 mpango huo wa kuzuru makutaniko uliongezewa utumishi wa mtumishi wa kimkoa akiwa na daraka jipya.
Tagalog[tl]
Ang kaayusang ito ukol sa mga pagdalaw sa mga kongregasyon ay pinalawak noong 1938 nang bigyan ng bagong atas ng paglilingkod ang regional director.
Tswana[tn]
Thulaganyo eno ya go etela diphuthego e ne ya okediwa ka 1938 ka go dira gore motlhanka wa tikologo a nne le tiro e ntšha.
Xhosa[xh]
Kweli lungiselelo lokutyelela amabandla ngowe-1938 kongezelelwa inkonzo yesicaka senqila siphumeza indima entsha.
Chinese[zh]
1938年,探访会众的安排由担任新角色的区域仆人加以补足。
Zulu[zu]
Lelilungiselelo lokuhanjelwa kwamabandla landiswa ngo-1938 ngenkonzo yenceku yesifunda inendima entsha.