Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان تشخيصهم كالآتي: قالوا، "لديك اثنين من أمراض الكلى النادرة والتي ستدمر الكليتين في نهاية المطاف، لديك خلايا تشبه خلايا السرطان في جهازك المناعي ونحتاج إلى بدء العلاج فوراً، ولن تكون مؤهلاً لعملية زرع الكلى، ومن المحتمل أنك لن تعيش أكثر من عامين أو ثلاثة أعوام ."
Greek[el]
Η διάγνωσή τους ήταν η εξής: Μου είπαν: «Έχεις δυο σπάνιες ασθένειες στα νεφρά οι οποίες πρόκειται να τα καταστρέψουν τελικά, έχεις κύτταρα που μοιάζουν με καρκινικά στο ανοσοποιητικό σύστημά σου που πρέπει να ξεκινήσουμε να θεραπεύουμε αμέσως και δε θα πληροίς ποτέ τις προϋποθέσεις για μεταμόσχευση νεφρού και είναι απίθανο να ζήσεις πάνω από δύο ή τρία χρόνια».
English[en]
And their diagnosis was this: They said, "You have two rare kidney diseases that are going to actually destroy your kidneys eventually, you have cancer-like cells in your immune system that we need to start treatment right away, and you'll never be eligible for a kidney transplant, and you're not likely to live more than two or three years."
Spanish[es]
El diagnóstico era el siguiente: "Tienes dos raras enfermedades renales que con el tiempo terminarán destruyendo tus riñones, tienes una especie de células cancerígenas en el sistema inmunológico que tenemos que empezar a tratar ahora mismo; ya no podrás ser donante de riñón, y no podrás vivir más de 2 ó 3 años".
Italian[it]
E la diagnosi fu: "Lei ha due rare malattie renali che alla fine le distruggeranno i reni, lei ha cellule cancerogene nel sistema immunitario che dobbiamo iniziare a trattare immediatamente e non sarà mai idoneo ad un trapianto di rene e non vivrà più di due o tre anni."
Korean[ko]
그들의 진단은 다음과 같았습니다: "당신에게는 2가지 희귀 신장병이 있는데 이로 인해 결국 신장 기능이 마비될 것이고, 면역 체계에 암과 같은 세포가 있어서 즉시 치료를 시작해야 해요. 신장 이식을 받을 수도 없으며, 앞으로 2,3 년 이상 살긴 힘들 것 같습니다."
Dutch[nl]
Dit was hun diagnose: "Je hebt 2 zeldzame nieraandoeningen, die op termijn je nieren zullen verwoesten. Je hebt kankerachtige cellen in je immuunsysteem, die direct behandeling nodig hebben. Je komt niet in aanmerking voor een niertransplantatie en je hebt niet meer dan 2 of 3 jaar te leven."
Polish[pl]
Ich diagnoza była taka: "Ma pan dwie rzadkie choroby nerek, które je ostatecznie zniszczą. W układzie odpornościowym znajdują się komórki rakopodobne i musimy natychmiast rozpocząć leczenie. Nie nadaje się pan do przeszczepu nerek i pewnie nie pożyje dłużej niż dwa czy trzy lata".
Portuguese[pt]
E o diagnóstico deles era o seguinte: Eles falaram, "Você tem duas doenças raras de rim que vão eventualmente destruir seus rins, você tem células cancerigenas no seu sistema imunológico que nós precisamos começar o tratamento imediatamente, e você nunca vai ser elegível para um transplante de rim, e é provável que você não viva mais do que dois ou três anos."
Romanian[ro]
Diagnosticul lor a fost: Au spus: „Ai două boli de rinichi rare care în cele din urmă îți vor distruge rinichii, ai celule de tip canceros în sistemul imunitar pentru care trebuie să începem tratamentul imediat, nu vei fi niciodată eligibil pentru un transplant de rinichi, și probabil că nu vei trăi mai mult de doi sau trei ani."
Russian[ru]
Их диагноз был таков: «У вас две очень редкие болезни почек, которые в конечном счёте разрушат ваши почки; у вас в иммунной системе есть раковые клетки, и мы должны начать лечение немедленно, но вы никогда не получите почку для пересадки, и у вас нет шансов прожить больше двух или трёх лет».
Serbian[sr]
A njihova dijagnoza je bila: rekli su: "Imaš dve retke bolesti bubrega koje je će ti uništiti bubrege s vremenom, imaš ćelije slične raku u svom imunom sistemu i potrebno je početi odmah sa lečenjem, i nikad nećeš biti podložan za transplantaciju bubrega, nije verovatno da ćeš živeti više od dve ili tri godine."
Thai[th]
แล้วผลวินิจฉัยของพวกเขาก็คือว่า: "คุณมีโรคร้ายทางไตที่พบได้ยากสองโรค ซึ่งมันจะทําลายไตของคุณในท้ายที่สุด คุณมีเซลล์ที่เหมือนมะเร็งอยู่ในระบบภูมิคุ้มกันของคุณ ซึ่งเราต้องเริ่มการรักษาเดี๋ยวนี้ และคุณจะไม่มีทางที่จะเปลี่ยนไตได้เลย และคุณก็อาจจะอยู่ได้ไม่เกิน 2-3 ปี"
Vietnamese[vi]
Và chẩn đoán của họ là: Họ nói rằng, "Anh bị hai căn bệnh về thận hiếm gặp thực sự đang phá hủy thận của anh đến tận cùng, anh có các tế bào giống tế bào ung thư trong hệ thống miễn dịch của cậu mà chúng tôi cần phải bắt đầu điều trị ngay, và anh sẽ không bao giờ có đủ điều kiện cho một cuộc cấy ghép thận, và anh sẽ không có khả năng sống nhiều hơn 2 hoặc 3 năm nữa".