Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT is ’n uitdrukking wat ons van lesers oor die hele wêreld gehoor het: “Jehovah het my gebede verhoor.”
Arabic[ar]
انها عبارة سمعناها من قراء من كل انحاء العالم: «لقد استجاب يهوه صلواتي.»
Cebuano[ceb]
KINI maoy ekspresyon nga among nadungog gikan sa mga magbabasa sa tibuok kalibotan: “Si Jehova nagtubag sa akong mga pag-ampo.”
Czech[cs]
ČTENÁŘI z celého světa nám zasílali své vyjádření: „Jehova vyslyšel mé modlitby.“
Danish[da]
FØLGENDE ord har vi hørt fra læsere i hele verden: „Jehova har besvaret mine bønner.“
German[de]
LESER aus der ganzen Welt schrieben uns folgenden Satz: „Jehova hat meine Gebete erhört.“
Greek[el]
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ για μια έκφραση που έχουμε ακούσει από αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο: «Ο Ιεχωβά απάντησε στις προσευχές μου».
English[en]
IT IS an expression that we have heard from readers from all over the world: “Jehovah has answered my prayers.”
Finnish[fi]
MONET eri puolilla maailmaa asuvat lukijat ovat esittäneet saman ajatuksen: ”Jehova on vastannut rukouksiini.”
French[fr]
“JÉHOVAH a entendu mes prières.”
Croatian[hr]
TO JE izraz koji smo čuli od čitatelja širom svijeta: “Jehova je odgovorio na moje molitve.”
Iloko[ilo]
DAYTAT’ ebkas a nangngeganmi manipud kadagiti managbasa iti isuamin a lubong: “Sinungbatan ni Jehova dagiti kararagko.”
Italian[it]
LETTORI di tutte le parti del mondo si sono espressi così: “Geova ha esaudito le mie preghiere”.
Japanese[ja]
世界中の読者から,「エホバが祈りに答えてくださいました」という便りが届きました。
Korean[ko]
전세계 독자들로부터 이러한 말을 듣게 되었다. “여호와께서 제 기도에 응답해 주셨습니다.”
Norwegian[nb]
FØLGENDE uttalelse går igjen i brev fra lesere over hele verden: «Jehova har besvart mine bønner.»
Dutch[nl]
HET is een reactie die wij van lezers overal ter wereld hebben gehoord: „Jehovah heeft mijn gebeden verhoord.”
Polish[pl]
„JEHOWA odpowiedział na moje modlitwy” — oto odczucie czytelników z całego świata.
Portuguese[pt]
A SEGUINTE é uma expressão que chegou até nós de leitores de todo o mundo: “Jeová ouviu minhas orações.”
Romanian[ro]
„IEHOVA mi-a răspuns la rugăciuni.“
Russian[ru]
ЧИТАТЕЛИ со всего мира написали нам следующее: «Иегова ответил на мою молитву».
Slovak[sk]
OD MNOHÝCH čitateľov z celého sveta sme dostali toto vyjadrenie: „Jehova vypočul moje modlitby.“
Slovenian[sl]
BRALCI s celega sveta so nam pisali: »Jehova je uslišal molitve.«
Serbian[sr]
TO JE izraz koji smo čuli od čitalaca širom sveta: „Jehova je odgovorio na moje molitve.“
Swedish[sv]
LÄSARE från hela världen har använt det här uttrycket i brev till oss: ”Jehova har besvarat min bön.”
Thai[th]
นี่คือ คํา พูด ที่ เรา ได้ ยิน จาก ผู้ อ่าน ของ เรา ทั่ว โลก: “พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ของ ฉัน.”
Tagalog[tl]
ITO ang kapayahagan na aming narinig buhat sa mga mambabasa mula sa buong daigdig: “Sinagot ni Jehova ang aking mga panalangin.”
Ukrainian[uk]
«ЄГОВА відповів на мої молитви» — такі слова ми отримуємо від наших читачів по цілому світі.
Zulu[zu]
“UJEHOVA uye wayiphendula imithandazo yami,” lawo amazwi esiye sawezwa evela kubafundi kuwo wonke umhlaba.