Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عند الطلب، يمكن لضحايا الاتجار بالبشر الحصول على إيواء مؤقت في مراكز مساعدة وحماية ضحايا الاتجار بالبشر، تدعى فيما بعد المراكز، التي تعمل تحت سلطة مجالس المقاطعات في مقاطعات آراض وبوتوشاني وغالاتي وجيورجيو وياشي وإلفوف ومدنتي وساتو - ماري وتيميش.
Spanish[es]
Si así lo solicitan, las víctimas de la trata podrán recibir alojamiento temporario en los centros de asistencia y protección para víctimas de la trata de personas, en adelante llamados “centros”, que funcionan bajo la égida de los concejos municipales en los condados de Arad, Botoşani, Galaţi, Giurgiu, Iaşi, Ilfov, Mehedinţi, Satu-Mare y Timiş.
French[fr]
Les victimes de la traite qui en font la demande peuvent être hébergées à titre temporaire dans des Centres d’assistance et de protection des victimes de la traite des personnes, ci-après appelés « Centres », qui opèrent sous la supervision des conseils des comtés suivants : Arad, Botoşani, Galaţi, Giurgiu, Iaşi, Ilfov, Mehedinţi, Satu-Mare et Timiş.
Russian[ru]
Жертвы торговли людьми могут по их просьбе временно помещаться в центры для оказания помощи и защиты жертв торговли людьми, далее именуемые центры, которые находятся в ведении местных советов в уездах Арад, Ботошани, Галац, Георгиу, Яссы, Ильфов, Мехединти, Сату-Маре и Тимиш.
Chinese[zh]
人口贩卖受害者提出要求后,可在援助和保护人口贩卖受害者中心(以下简称“中心”)得到临时膳宿安排,这些“中心”由阿拉德、博托沙尼、加拉茨、久尔久、雅西、伊尔福夫、梅赫丁茨、萨图马雷、蒂米什等县的县委员会当局经营。