Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, мисля, че несъмнено това е точно движещата сила, която ни е накарала да оставим ужасите.
Czech[cs]
Jo, nepochybně je tohle ta hnací síla, co nás přinutila opustit ten horor za námi.
Greek[el]
Ναι, νομίζω αναμφίβολα αυτή ακριβώς είναι η κινητήρια δύναμη που μας προκάλεσε να αφήσει τη φρίκη πίσω.
English[en]
Yeah, I think undoubtedly that's exactly the driving force that caused us to leave the horrors behind.
Spanish[es]
Sí, creo que ése fue el motivo que nos llevó a dejar este horror detrás.
Estonian[et]
Jah, kahtlematult. Taolised jõud põhjustasidki jätma õudused selja taha.
Hebrew[he]
כן, אני חושב ללא ספק שזה בדיוק הכוח המניע, שגרם לנו לעזוב את האימה מאחור.
Croatian[hr]
Da, bez sumnje mislim da je to bila pokretačka sila koja je uzrokovala da pobegnemo od tog užasa.
Hungarian[hu]
Igen, kétség kívül ez vezérelte őket. Ezért akartuk magunk mögött hagyni a rémségeket
Italian[it]
Sì, credo chesia stato questo il motivo che ci ha portato a lasciarci alle spalle questo orrore.
Portuguese[pt]
Sim, eu acho, sem dúvida, que é exatamente a força motriz que nos levou a deixar este horror para trás.
Romanian[ro]
Fara indoiala ca asta e forta care ne-a impins sa lasam in urma ororile.
Russian[ru]
Потому что под водой опасней? Да, я думаю, это могло быть побудительным мотивом, они хотели избежать этого ужаса.
Slovak[sk]
Určite, myslím, že bezpochyby, je to hnacia sila, ktorá spôsobila zanechať za sebou tento horor.
Serbian[sr]
Da, mislim da je to mogla da bude pokretacka sila koja nas je motivisala da pobegnemo od tog uzasa
Turkish[tr]
Evet, şüphesiz bu dehşeti geride bırakmamızı tetikleyen güdü budur.