Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· تعميق الوعي (وبخاصة فيما يتعلق بتثقيف المستهلكين بشأن أفضل الممارسات لاستخدام المواد الكيميائية، والمخاطر التي تحدثها المواد الكيميائية التي يستخدمونها فيهم وفي بيئتهم، والمسارات التي تحدث عن طريق عمليات التعرض)؛
Spanish[es]
· Sensibilización (particularmente respecto de educar a los consumidores sobre las prácticas óptimas para el uso de los productos químicos, los riesgos que representan para sí y su medio los productos químicos que utilizan y las vías por las cuales se producen las exposiciones);
French[fr]
· La sensibilisation (en ce qui concerne particulièrement l’éducation des consommateurs sur les meilleures pratiques d’utilisation des produits chimiques, les risques que les produits chimiques utilisés provoquent pour eux et leur environnement et les voies par lesquelles des expositions apparaissent);
Russian[ru]
· пропаганда (особенно в отношении обучения потребителей наилучшей практике применения химических веществ, риска, который используемые ими химические вещества представляют для них самих и их окружения, а также того, каким способом оказывается воздействие);
Chinese[zh]
· 提高意识的活动(特别是教育消费者,使他们努力采用化学品使用方面的最佳做法、了解他们所使用的化学品可能对他们和环境构成的风险、以及发生化学品接触的途径);