Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
валидирана разбивка на дългосрочната междузонова преносна способност, представена от всеки координиран изчислител на преносна способност, и преносната способност, свързана с върнати дългосрочни права за пренос съгласно член 43;
Czech[cs]
validované rozdělení dlouhodobé kapacity mezi zónami předložené každým ze subjektů pro výpočet koordinované kapacity a kapacity spojené s vrácenými dlouhodobými přenosovými právy podle článku 43;
Danish[da]
valideret opdeling af langsigtet overførselskapacitet, som er indsendt af hver ansvarlig for den koordinerede kapacitetsberegning, og kapacitet i forbindelse med tilbageleverede langsigtede transmissionsrettigheder, jf. artikel 43
German[de]
die validierte Aufteilung langfristiger zonenübergreifender Kapazität, die von jedem koordinierten Kapazitätsberechner übermittelt wird, und die Kapazitäten, die den gemäß Artikel 43 zurückgegebenen langfristigen Übertragungsrechten zugeordnet sind;
Greek[el]
επικυρωμένος επιμερισμός μακροπρόθεσμης διαζωνικής δυναμικότητας που έχει υποβληθεί από κάθε φορέα συντονισμένου υπολογισμού δυναμικότητας και δυναμικότητες που σχετίζονται με επιστραφέντα μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς δυνάμει του άρθρου 43·
English[en]
validated splitting of long-term cross-zonal capacity submitted by each coordinated capacity calculator and capacities associated with returned long-term transmission rights pursuant to Article 43;
Spanish[es]
la división validada de la capacidad interzonal a largo plazo presentada por cada calculador de la capacidad coordinada y capacidades asociadas con los derechos de transmisión a largo plazo devueltos con arreglo al artículo 43;
Estonian[et]
iga koordineeritud võimsusarvestaja esitatud pikkade ajavahemike piirkonnaülese võimsuse valideeritud jagamine ning artikli 43 kohaselt tagasikantud pikaajaliste ülekandeõigustega seotud võimsused;
Finnish[fi]
kunkin koordinoidun kapasiteetin laskijan toimittama alueiden välisen pitkän aikavälin kapasiteetin vahvistettu ositus ja 43 artiklan mukaisesti palautettuihin pitkän aikavälin siirto-oikeuksiin liittyvä kapasiteetti;
French[fr]
la répartition validée de la capacité d'échange entre zones à long terme soumise par chaque responsable du calcul coordonné de la capacité et les capacités associées aux droits de transport à long terme restitués conformément à l'article 43;
Croatian[hr]
potvrđenu raspodjelu dugoročnog prekozonskog kapaciteta koje podnosi svaki izvođač koordiniranog proračuna kapaciteta i kapacitete povezane s vraćenim dugoročnim pravima prijenosa u skladu s člankom 43. ;
Hungarian[hu]
az egyes összehangolt kapacitásszámítási felelősök által benyújtott hosszú távú övezetközi kapacitás validált elosztása és a 43. cikk szerinti, visszaadott hosszú távú átviteli jogokhoz kapcsolódó kapacitások;
Italian[it]
suddivisione convalidata della capacità interzonale a lungo termine trasmessa da ciascun responsabile del calcolo coordinato della capacità e capacità associate ai diritti di trasmissione a lungo termine restituiti a norma dell'articolo 43;
Lithuanian[lt]
patvirtintais ilgalaikio tarpzoninio pralaidumo padalijimo duomenimis, kuriuos pateikia kiekvienas koordinuoto pralaidumo skaičiuotojas, ir pralaidumo, siejamo su ilgalaikėmis perdavimo teisėmis, kurios buvo grąžintos pagal 43 straipsnį, duomenimis;
Latvian[lv]
katra jaudas aprēķinātāja iesniegtās ilgtermiņa starpzonu jaudas un tādu jaudu, kas saistītas ar atgrieztajām ilgtermiņa pārvades tiesībām saskaņā ar 43. pantu, validēts sadalījums;
Maltese[mt]
qsim validat tal-kapaċità transżonali fit-tul ippreżentat minn kull kalkolatur tal-kapaċità koordinata u l-kapaċitajiet assoċjati ma' drittijiet tat-trażmissjoni fit-tul li jkunu ġew ritornati lura skont l-Artikolu 43;
Dutch[nl]
de gevalideerde opsplitsing van zoneoverschrijdende capaciteit op de lange termijn die door elke gecoördineerde capaciteitscalculator is ingediend en de capaciteit in verband met teruggegeven langetermijnrechten betreffende transmissie overeenkomstig artikel 43;
Polish[pl]
zweryfikowany rozdział długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych przedstawiony przez każdy podmiot odpowiedzialny za skoordynowane wyznaczanie zdolności przesyłowych oraz zdolności związane ze zwróconymi długoterminowymi prawami przesyłowymi zgodnie z art. 43;
Portuguese[pt]
Divisão validada da capacidade interzonal a longo prazo apresentada por cada calculador de capacidade coordenada e capacidades associadas aos direitos de transporte a longo prazo devolvidos nos termos do artigo 43.o;
Romanian[ro]
împărțirea validată a capacității interzonale pe termen lung prezentată de fiecare calculator al capacității coordonate și capacitățile aferente drepturilor de transport pe termen lung restituite în conformitate cu articolul 43;
Slovak[sk]
validované rozdelenie dlhodobej medzioblastnej kapacity predložené každým koordinovaným kalkulátorom kapacity a kapacity súvisiace s vrátenými dlhodobými prenosovými právami podľa článku 43;
Slovenian[sl]
potrjeno delitev dolgoročne prenosne zmogljivosti med trgovalnimi območji, ki jo predloži vsak izvajalec usklajenega izračuna prenosne zmogljivosti, in zmogljivosti, povezane z vrnjenimi dolgoročnimi pravicami do prenosa v skladu s členom 43;
Swedish[sv]
Validerad uppdelning av långsiktig kapacitet mellan elområden som lämnas in av varje samordnad kapacitetsberäknare och kapacitet som är kopplad till återlämnade långsiktiga överföringsrättigheter i enlighet med artikel 43.