Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, все едно животът ни сега започва.
English[en]
Man, it's like our lives are finally starting.
Spanish[es]
Es como si nuestras vidas finalmente estuvieran empezando.
Estonian[et]
Mees, see on nagu meie elu on lõpuks hakanud.
French[fr]
C'est comme si nos vies commençaient enfin.
Hebrew[he]
אחי, זה כאילו החיים שלנו סוף סוף מתחילים.
Croatian[hr]
Čovječe, to je kao naše živote konačno počinju.
Hungarian[hu]
Mintha végre elkezdenénk élni, öreg.
Italian[it]
le nostre vite fossero finalmente iniziate.
Dutch[nl]
Man, het is alsof ons leven eindelijk gaat beginnen.
Polish[pl]
To tak jakby życie w końcu się zaczynało.
Portuguese[pt]
Cara, é como se nossas vidas finalmente começassem.
Romanian[ro]
În sfârşit, începem să trăim.
Russian[ru]
Чувак, это словно мы наконец начали жить.
Serbian[sr]
Kao da naši životi napokon počinju.