Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични храни за, пригодени лечебни цели, по-конкретно зърнен микс, курабии, плодова захар, конфитюр, мляко, напитки на прах, безалкохолни напитки, супи, соев сос, сироп, напитка с фибри, нискокалорични подсладители
Czech[cs]
Dietetické potraviny pro léčebné účely, jmenovitě obilninové směsi, sušenky, ovocný cukr, džemy, mléko, nápoje v prášku, nealkoholické nápoje, polévky, sójové omáčky, sirupy, nápoje s vlákninou, nízkokalorická sladidla
Danish[da]
Diætetiske næringsmidler til medicinske formål, kornblandinger, småkager, frugtsukker, syltetøj, mælk, pulverdrikke, ikke-alkoholholdige drikke, suppe, sojasauce, sirup, fiberdrikke, sødestoffer med lavt kalorieindhold
German[de]
Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke, nämlich Zerealienmischungen, Kekse, Fruchtzucker, Konfitüre, Milch, Getränkepulver, alkoholfreie Getränke, Suppen, Sojasoße, Sirup, Getränk mit Ballaststoffen, Süßstoffe mit niedrigem Kaloriengehalt
Greek[el]
Διαιτητικά τρόφιμα προσαρμοσμένα για ιατρικές χρήσεις, συγκεκριμένα μείγματα δημητριακών, βουτήματα, φρουκτόζη, μαρμελάδα, γάλα, ποτά σε σκόνη, αναψυκτικά, σούπες, σάλτσα σόγιας, σιρόπια, ροφήματα με ίνες, γλυκαντικές ουσίες χαμηλής περιεκτικότητας σε θερμίδες
English[en]
Dietetic foods adapted for medical purposes, namely cereal mix, cookies, fruit sugar, jam, milk, powdered beverages, soft drink, soup, soya sauce, syrup, fibber drink, low calorie sweetener
Spanish[es]
Alimentos dietéticos adaptados con una finalidad médica, en concreto mezclas de cereales, galletitas, azúcar de fruta, mermelada, leche, bebidas en polvo, refrescos, sopa, salsa de soja, jarabe, bebida de fibra, edulcorantes bajos en calorías
Estonian[et]
Dieettoiduained (raviotstarbelised), nimelt teraviljasegu, küpsised, puuviljasuhkur, keedised, piim, joogipulbrid, karastusjoogid, supid, sojakaste, siirup, kiudainesisaldusega joogid, vähese kalorsusega magustid
Finnish[fi]
Dieettiruoat lääkintäkäyttöön, nimittäin viljasekoitukset, pikkuleivät, hedelmäsokeri, hillo, maito, juomajauheet, virvoitusjuomat, keitto, soijakastike, siirappi, kuitujuoma, vähäkaloriset makeutusaineet
French[fr]
Aliments diététiques à usage médical, à savoir mélanges de céréales, biscuits, fructose, confitures, lait, boissons en poudre, boissons sans alcool, soupes, sauce soja, sirops, boissons à base de fibres, édulcorants à faible teneur calorique
Hungarian[hu]
Orvosi használatra adaptált diétás élelmiszerek, azaz gabonakeverék, aprósütemények, gyümölcscukor, dzsemek, tej, italporok, üdítőital, leves, szójaszósz, szirup, rostos ital, alacsony kalóriaértékű édesítő
Italian[it]
Alimenti dietetici per uso medico, miscele di cereali, biscotteria, fruttosio, marmellate, latte, bevande in polvere, bevande analcoliche, minestre, salsa di soia, sciroppo, bevande di fibre, dolcificanti ipocalorici
Lithuanian[lt]
Dietinis maistas medicinos reikmėms, būtent grūdų mišinys, sausainiai, fruktozė, uogienės, pienas gėrimų milteliai, nesvaigieji gėrimai, sriubos, sojų padažas, sirupas, gėrimai su ląsteliena, mažai kalorijų turintys saldikliai
Latvian[lv]
Diētiska pārtika, kas pielāgota izmantošanai medicīnā, proti, graudaugu maisījumi, cepumi, augļu cukurs, džems, piens, pulverizēti dzērieni, atspirdzinošie dzērieni, zupa, sojas mērce, sīrups, šķiedru dzēriens, mazkaloriju saldinātājs
Maltese[mt]
Ikel dijetetiku addattat għal skopijiet mediċi, jiġifieri taħlit taċ-ċereali, biskuttini, zokkor tal-frott, ġamm, ħalib, xarbiet f'forma ta' trab, xorb mhux alkoħoliku, sopop, zalza tas-sojja, ġulepp, fibber drink, zakkarina bi ftit kaloriji
Dutch[nl]
Dieetvoedingsmiddelen voor medisch gebruik, te weten granenmengsel, biscuits, vruchtensuiker, jam, melk, dranken in poedervorm, frisdranken, soepen, sojasaus, siroop,vezeldranken, zoetstoffen met een laag caloriegehalte
Polish[pl]
Dietetyczna żywność przystosowana do celów medycznych, mianowicie mieszanki zbożowe, herbatniki, fruktoza, dżemy, mleko, napoje w proszku, napoje bezalkoholowe, zupy, sosy sojowe, syropy, napoje błonnikowe, słodziki niskokaloryczne
Portuguese[pt]
Alimentos dietéticos para uso medicinal, nomeadamente misturas de cereais, bolachas, frutose, doces, leite, bebidas em pó, refrigerantes, sopas, molho de soja, xaropes, bebidas com fibras, adoçantes de baixas calorias
Romanian[ro]
Alimente dietetice adaptate uzului medical, si anume amestecuri de cereale, biscuiti, zahar din fructe, gem, lapte, bauturi praf, bauturi nealcoolice, supa, sosuri de soia, sirop, bauturi cu fibre, indulcitor cu continut scazut de calorii
Slovak[sk]
Dietetické potraviny upravené na lekárske účely, menovite obilninové zmesi, sušienky, ovocný cukor, sladkosti, mlieko, práškové instantné nápoje, nealkoholické nápoje, polievky, sójová omáčka, sirup, vlákninové nápoje, nízkokalorické sladiace prípravky
Slovenian[sl]
Dietetska hrana, prirejena za medicinske namene, in sicer mešanice žitaric, keksi, sadni sladkor, džemi, mleko, pijače v obliki praška, brezalkoholne pijače, juha, sojina omaka, sirup, pijača z vlakni, sladila z manj kalorijami
Swedish[sv]
Dietetiska livsmedel anpassade för medicinska ändamål, nämligen spannmålsblandning, småkakor, fruktsocker, sylt, mjölk, pulverdrycker, läskedrycker, soppor, sojasås, saft, fiberdrycker, lågkalorisötningsmedel