Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се върна от планината много слаба.
Bosnian[bs]
Vratila se sa planine slaba i promrzla.
Czech[cs]
Vrátila se z té hory slabá a chladná.
Danish[da]
Hun kom tilbage fra bjerget svag og kold.
German[de]
Sie kam schwach und unterkühlt vom Berg zurück.
Greek[el]
Γύρισε από τo βoυvό αδύvαμη και παγωμέvη.
English[en]
She returned from the mountain weak and cold.
Spanish[es]
Ella regreso débil y helada de la montaña.
Estonian[et]
Ta tuli külma ja nõrgana mäelt tagasi.
Basque[eu]
Menditik itzuli zen ahul eta hotz.
Persian[fa]
اون با بدن سرد و ضعيفش از کوهستان برگشت
Finnish[fi]
Hän palasi vuorilta heikkona ja kylmissään.
French[fr]
Elle est revenue de la montagne faible et froide.
Hebrew[he]
היא שבה מההרים חלשה וקרה.
Croatian[hr]
Vratila se sa planine slaba i promrzla.
Hungarian[hu]
Visszatért a hegyekből jéghidegen.
Indonesian[id]
Dia baru kembali dari gunung, dalam keadaan lemah dan kesejukan.
Icelandic[is]
Hún kom frá fjallinu fárveik og köld.
Italian[it]
È tornata dalla montagna debole e fredda.
Japanese[ja]
衰弱 し 冷え き っ て 戻 っ て き た
Macedonian[mk]
Се врати слаба и измрзната од планината.
Malayalam[ml]
മലനിരകളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയപ്പോൾത്തന്നെ അവൾ ക്ഷീണിച്ച് തണുത്തു വിറങ്ങലിച്ചിരുന്നു.
Malay[ms]
Dia baru kembali dari gunung, dalam keadaan lemah dan kesejukan.
Norwegian[nb]
Hun kom svak og kald tilbake fra fjellet.
Dutch[nl]
Ze keerde terug van de berg, zwak en koud.
Polish[pl]
Powróciła z gór słaba i przemarznięta.
Portuguese[pt]
Ela voltou fraca e fria das montanhas.
Romanian[ro]
A revenit din munþi slãbitã oi înfriguratã.
Russian[ru]
Она вернулась из гор слабой и замерзшей.
Slovenian[sl]
Z gore se je vrnila šibka in hladna.
Albanian[sq]
Ajo u kthye nga mali e dobët dhe e ftohtë.
Serbian[sr]
Вратила се са планине слаба и промрзла.
Swedish[sv]
Hon kom från bergen trött och kall.
Thai[th]
เธอกลับมาจากภูเขา ในสภาพอ่อนแอและหนาวเหน็บ
Turkish[tr]
Dağdan zayıf ve üşümüş bir halde döndü.
Vietnamese[vi]
Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!