Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Textkritik darf nicht mit der „Bibelkritik“ verwechselt werden, die dazu beiträgt, die Bibel als das Wort Gottes in Mißkredit zu bringen.
Greek[el]
Αυτή η κριτική του κειμένου δεν πρέπει να συγχέεται με την «ανώτερη κριτική,» η οποία τείνει να μειώνη τον σεβασμό για την Αγία Γραφή ως τον Λόγο του Θεού.
English[en]
This textual criticism should not be confused with “higher criticism,” which tends to lessen respect for the Bible as the Word of God.
Spanish[es]
Este criticismo textual no se debe confundir con la “alta crítica,” que tiende a restar respeto a la Biblia como la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Tätä tekstikritiikkiä ei pidä sekoittaa raamatunkritiikkiin, joka pyrkii vähentämään Raamatun kunnioittamista Jumalan sanana.
French[fr]
Il ne faut pas confondre cette critique des textes avec la “haute critique” qui tend à discréditer la Bible en tant que Parole de Dieu.
Italian[it]
Questa critica testuale (esegesi) non deve confondersi con la “critica” che tende a sminuire il rispetto per la Bibbia quale Parola di Dio.
Japanese[ja]
聖書を神の言葉として尊重する気持ちを失わせる傾向がある「高等批評」と,この本文批評とを混同してはなりません。
Dutch[nl]
Deze tekstkritiek moet niet verward worden met „hogere kritiek”, die er gemakkelijk toe leidt dat het respect voor de bijbel als het Woord van God afneemt.
Polish[pl]
Takiej krytyki tekstu nie należy mylić z „wyższą krytyką”, która dąży do poderwania autorytetu Biblii jako Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
Este criticismo textual não deve ser confundido com o “alto criticismo”, que tende a diminuir o respeito pela Bíblia como a Palavra de Deus.
Swedish[sv]
Denna textkritik har ingenting att göra med ”bibelkritik”, som bidrar till att respekten för bibeln såsom Guds ord avtar.