Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Boomerangen blev udviklet af den australske urbefolkning som et jagtredskab og et krigsvåben.
German[de]
Der Bumerang wurde von den australischen Ureinwohnern als Jagd- und Kampfwaffe entwickelt.
Greek[el]
Το μπούμερανγκ αναπτύχθηκε σαν κυνηγετικό και πολεμικό όπλο ανάμεσα στους ιθαγενείς της Αυστραλίας.
English[en]
The boomerang was developed as a hunting instrument and a weapon of war among the Australian aborigines.
Spanish[es]
El bumerán se desarrolló como instrumento de cacería y como arma de guerra entre los aborígenes australianos.
Finnish[fi]
Australian alkuperäisasukkaat kehittivät sen aikoinaan metsästys- ja sota-aseeksi.
French[fr]
Le boomerang servait d’arme de chasse et de guerre aux aborigènes d’Australie.
Indonesian[id]
Bumerang dikembangkan sebagai alat untuk berburu dan senjata peperangan di kalangan orang-orang aborigin (penduduk asli) Australia.
Italian[it]
Il boomerang è nato fra gli aborigeni australiani come strumento di caccia e di guerra.
Japanese[ja]
ブーメランはオーストラリアの原住民の間で,狩猟の道具として,また戦いの武器として発達してきました。
Korean[ko]
부머랭은 오스트레일리아 원주민의 사냥 도구이자 무기로 개발된 것이다.
Norwegian[nb]
Bumerangen ble utviklet som et jakt- og krigsvåpen blant Australias urbefolkning.
Dutch[nl]
De boemerang werd ontwikkeld als een jacht- en oorlogswapen onder de Australische inboorlingen of Aboriginals.
Portuguese[pt]
O bumerangue foi criado como instrumento de caça e como arma de guerra entre os aborígenes australianos.
Swedish[sv]
Den utvecklades som ett jaktredskap och ett krigsvapen bland de australiska urinnevånarna.
Tamil[ta]
இந்த வளைதடி, ஆஸ்திரேலிய அபார்ஜீன் மக்கள் மத்தியில் ஒரு வேட்டைக் கருவியாகவும் போரயுதமாகவும் பயன்பட ஆரம்பித்தது.
Turkish[tr]
Bumerang, Avustralya yerlileri tarafından bir av aleti ve savaş silahı olarak geliştirilmişti.