Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закле се тържествено, спомняш ли си?
Bosnian[bs]
Nisi li prisegnula?
Catalan[ca]
Vau jurar un vot solemne, recordeu?
Danish[da]
Du afgav et løfte.
German[de]
Ihr habt einen feierlichen Eid abgelegt.
Greek[el]
Πήρες επίσημο όρκο, θυμάσαι;
English[en]
You swore a solemn vow, remember?
Spanish[es]
Hiciste un juramento, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Andsid pühaliku tõotuse, mäletad?
Persian[fa]
تو يه قسم رسمي خوردي ، يادت که هست ؟
Finnish[fi]
Sinä vannoit, muistatko?
French[fr]
Et votre serment solennel?
Croatian[hr]
Nisi li prisegnula?
Hungarian[hu]
Hisz esküt tettél, nem emlékszel?
Indonesian[id]
kau telah bersumpah, ingat?
Italian[it]
Hai giurato solennemente, ricordi?
Japanese[ja]
君 は 神聖 な 誓い を 交わ し た の で は ?
Macedonian[mk]
Се заколна, се сеќаваш?
Norwegian[nb]
Du avla jo en ed.
Dutch[nl]
Je hebt een heilige eed afgelegd.
Portuguese[pt]
Fizestes um juramento solene.
Romanian[ro]
Ai făcut un jurământ solemn, ţii minte?
Russian[ru]
Ты поклялась, помнишь?
Slovenian[sl]
Prisegla si. Se spomniš?
Swedish[sv]
Du svor en helig ed, minns du det?
Thai[th]
เจ้าสาบานไว้แล้ว จําได้ไหม?
Vietnamese[vi]
Cô đã thề lời thề trang trọng, nhớ chứ?