Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 I The Encyclopedia Americana, bind 2, side 441b, siges der: „Babylons fald for Kyros’ fremrykkende styrker betød enden på det semitiske herredømme i Babylonien og begyndelsen til det ariske.“ — 1929-udgaven.
German[de]
Auf Seite 441b des zweiten Bandes der Encyclopedia Americana lesen wir: „Der Sturz Babylons unter dem vorrückenden Kores bedeutete den Sturz semitischer Herrschaft in Babylon und den Aufstieg arischer Macht.“ — Ausgabe 1929.
Greek[el]
4 Η Αμερικανική Εγκυκλοπαιδεία, Τόμος 2, σελίς 441β, λέγει: «Η πτώσις της Βαβυλώνος ενώπιον της προελάσεως του Κύρου εσημείωσε την πτώσι της Σημιτικής κυριαρχίας στην Βαβυλωνία και την άνοδο της Αριανής δυνάμεως.»—Έκδοσις 1929.
English[en]
Says The Encyclopedia Americana, Volume 2, page 441b: “The fall of Babylon before the advance of Cyrus meant the fall of Semitic sway in Babylonia and the rise of Aryan power.”—Edition of 1929.
Finnish[fi]
4 The Encyclopedia Americana (Amerikkalainen tietosanakirja), 2. osa, s. 441b, sanoo: ”Babylonin kukistuminen Kyyroksen etenemisen tieltä merkitsi seemiläisen yliherruuden kukistumista Babyloniassa ja arjalaisvallan nousua.” – V:n 1929 painos.
Italian[it]
2 L’Encyclopedia Americana, Volume 2, pagina 441b, dice: “La caduta di Babilonia di fronte all’avanzata di Ciro significò la caduta dell’influenza semitica a Babilonia e l’ascesa del potere ariano”. — Edizione del 1929.
Norwegian[nb]
2 The Encydopedia Americana, bind 2, sier på side 441b: «Babylons fall for den framrykkende Kyros betydde at det semittiske herredømmet i Babylonia gikk til grunne, og at arierne fikk makten.» — Utgaven av 1929.
Portuguese[pt]
2 Diz The Encyclopedia Americana, Volume 2, página 441b: “A queda de Babilônia diante do avanço de Ciro significou a queda do domínio semítico em Babilônia e a ascensão do poder ariano.” — Edição de 1929.