Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Липсва ли й нещо, което очаквате да има в рибните консерви?
Danish[da]
Har den ikke længere det, du forventer af en god marineret sild?
German[de]
Hat er das gewisse Etwas eines guten Fischproduktes verloren?
English[en]
Has it lost that certain something that you expect... in a pickled fish product?
Spanish[es]
¿Ya no tiene esa cosa especial que usted espera... de una conserva de pescado?
Finnish[fi]
Eikö se enää tarjoa sitä, mitä odotat suolakalatuotteelta?
French[fr]
Ont-ils perdu ce petit rien qu'on apprécie dans le poisson mariné?
Italian[it]
Le aringhe hanno perduto quel certo non so che che ci si aspetta da un pesce in salamoia?
Dutch[nl]
Hebben ze dat speciale iets verloren dat u verwacht in een gekruid vis produkt?
Polish[pl]
Czy stracił to coś, czego oczekiwałeś od ryb w zalewie?
Portuguese[pt]
Já não tem essa coisa especial que espera de uma conserva de pescado?
Slovak[sk]
Nespĺňajú uz vaše očakávania.. rybie produkty?
Swedish[sv]
Har den förlorat det speciella du väntar dig av en inlagd fiskprodukt.
Turkish[tr]
Konserve balık ürününden beklediğiniz... o tadı kayıp mı etti?