Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is almal vir ’n week huis toe gestuur om by ons gesin te wees sodat ons oor ons toekoms kon dink.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، ارسلونا الى بيوتنا لنقضي اسبوعا مع عائلاتنا ونفكر في مستقبلنا.
Bislama[bi]
Ale oli sanem mifala i gobak long hom blong mifala wanwan, mifala i go stap wan wik wetem ol famle blong mifala blong mifala i save tingbaot fiuja.
Cebuano[ceb]
Aron makapamalandong bahin sa among kaugmaon, kaming tanan gipapauli sulod sa usa ka semana aron makauban ang among mga pamilya.
Czech[cs]
Všichni jsme pak byli posláni na týden domů k rodině, abychom o tom mohli přemýšlet.
Danish[da]
Derefter blev vi alle sendt hjem til vore familier i en uge så vi kunne tænke over vores fremtid.
German[de]
Dann wurden wir für eine Woche zu unserer Familie nach Hause geschickt, um über unsere Zukunft nachzudenken.
Greek[el]
Μας έστειλαν όλους στα σπίτια μας για μια εβδομάδα να μείνουμε μαζί με τις οικογένειές μας προκειμένου να σκεφτούμε το μέλλον μας.
English[en]
To think about our future, we all were sent home for a week to be with our families.
Estonian[et]
Selleks, et võiksime tuleviku peale mõelda, saadeti meid kõiki kaheksakesi nädalaks ajaks koju oma pere juurde.
Finnish[fi]
Meidät kaikki lähetettiin viikoksi kotiin perheidemme luo miettimään tulevaisuuttamme.
French[fr]
Pour nous donner un temps de réflexion, elles nous ont renvoyés chez nous une semaine.
Croatian[hr]
Pustili su nas kućama na tjedan dana kako bismo razmislili o svojoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Hogy át tudjuk gondolni a dolgot, mindannyiunkat hazaküldtek egy hétre a családunkhoz.
Indonesian[id]
Kami semua diperbolehkan pulang ke rumah selama seminggu untuk menemui keluarga sambil memikirkan masa depan kami.
Igbo[ig]
E nyere anyị nile otu izu ịga nọnyere ndị ezinụlọ anyị ma chebara ọdịnihu anyị echiche.
Iloko[ilo]
Tapno mapanunotmi ti masanguananmi, napagawidkami amin iti makalawas tapno makaduami dagiti pamiliami.
Italian[it]
Per farci riflettere sul nostro futuro ci mandarono tutti e otto a casa a trascorrere una settimana con la famiglia.
Japanese[ja]
先のことを考えるため,私たちは1週間家族と共に過ごすよう家に帰されました。
Korean[ko]
앞날을 생각해 보도록 우리 모두는 일주일간 가족과 함께 지내도록 귀휴 조처를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui visus savaitei išsiuntė namo pabūti su šeima ir apsispręsti.
Latvian[lv]
Mūs visus aizsūtīja uz mājām padzīvot kādu nedēļu kopā ar ģimenēm un apdomāt savu nākotni.
Norwegian[nb]
Vi ble alle sendt hjem for å være sammen med familien vår en uke og samtidig tenke nærmere over framtiden.
Dutch[nl]
We werden alle acht een week naar huis gestuurd om bij ons gezin te zijn, zodat we over onze toekomst konden nadenken.
Polish[pl]
Żebyśmy mogli podjąć decyzję, odesłano nas na tydzień do rodzin.
Portuguese[pt]
Nós oito fomos enviados para casa para passar uma semana com a família e pensar sobre o futuro.
Romanian[ro]
Am fost trimişi cu toţii acasă pentru o săptămână ca să stăm cu familiile noastre şi să ne gândim ce vom face.
Russian[ru]
Нас всех отпустили домой на неделю побыть с семьями и подумать о своем будущем.
Slovak[sk]
Potom nás všetkých poslali na týždeň k rodine, aby sme mohli popremýšľať o svojej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Da bi premislili o prihodnosti, so nas za en teden poslali domov, kjer smo bili lahko skupaj z družino.
Samoan[sm]
Na tuu mai se vaiaso e matou te ō ai e asi o matou aiga ma mafaufau i le mea e tupu i le lumanaʻi.
Albanian[sq]
Që të mendonim për të ardhmen tonë, na çuan të gjithëve në shtëpi për një javë që të rrinim me familjen.
Serbian[sr]
Da bismo razmislili malo o svojoj budućnosti, sve su nas poslali kući na nedelju dana da budemo sa svojim porodicama.
Swedish[sv]
För att vi skulle tänka igenom vår framtid skickades vi hem till våra familjer en vecka.
Swahili[sw]
Ili tufikiri kuhusu wakati wetu ujao, sote tuliruhusiwa kwenda nyumbani kukaa na familia zetu kwa juma moja.
Congo Swahili[swc]
Ili tufikiri kuhusu wakati wetu ujao, sote tuliruhusiwa kwenda nyumbani kukaa na familia zetu kwa juma moja.
Tagalog[tl]
Upang mapag-isipan ang aming kinabukasan, pinauwi kaming lahat nang isang linggo sa aming pamilya.
Ukrainian[uk]
Щоб добре обдумати цю справу, нас відпустили на тиждень додому, до своїх родин.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní ká lọ lo ọ̀sẹ̀ kan nílé lọ́dọ̀ àwọn ìdílé wa ká lè ríbi ronú nípa ọjọ́ iwájú wa.
Chinese[zh]
他们将我们送回家,让我们和家人在一起一个星期,好好想想自己的未来。