Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc je třeba kodifikaci odložit v případě, kdy se předpokládají nové změny těchto aktů.
Danish[da]
Desuden må kodifikationen udsættes, når der planlægges nye ændringer til disse retsakter.
German[de]
Außerdem muss die Kodifizierung aufgeschoben werden, wenn neue Änderungen an diesen Rechtsvorschriften geplant sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η κωδικοποίηση πρέπει να αναβληθεί στην περίπτωση που προβλέπονται νέες τροποποιήσεις των εν λόγω πράξεων.
English[en]
In addition, codification has to be postponed when new amendments of these acts are envisaged.
Spanish[es]
Además, la codificación tiene que aplazarse cuando están previstas nuevas modificaciones de estos actos.
Estonian[et]
Kodifitseerimine tuleb edasi lükata, kui õigusaktidesse kavandatakse uusi muudatusi.
Finnish[fi]
Kodifiointia joudutaan lykkäämään myös, jos säädöksiin on määrä tehdä uusia muutoksia.
Hungarian[hu]
Emellett az egységes szerkezetbe foglalást az érintett jogi aktusok újabb módosítására vonatkozó tervek esetén el kell halasztani.
Italian[it]
Inoltre, la codificazione dev’essere posposta quando sono previste nuove modifiche degli atti.
Lithuanian[lt]
Be to, kodifikavimas bus atidedamas, kai bus numatyti šių teisės aktų pakeitimai.
Latvian[lv]
Turklāt, kodifikācija ir jāatliek, ja tiek paredzēti jauni minēto aktu grozījumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kodifikazzjoni jkollha tiġi posposta meta jkunu previsti emendi ġodda għal dawn l-atti.
Dutch[nl]
Daarnaast moet de codificatie worden uitgesteld wanneer deze wetteksten opnieuw worden gewijzigd.
Polish[pl]
Ponadto proces kodyfikacji należy odłożyć w przypadku przewidywanych nowelizacji wspomnianych aktów.
Portuguese[pt]
Acresce que a codificação é adiada cada vez que se prevêem novas alterações aos actos.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak sa predpokladajú nové zmeny a doplnenia týchto predpisov, kodifikácia sa musí odložiť.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba kodifikacijo prestaviti, če so predvidene nove spremembe teh aktov.
Swedish[sv]
I de fall där nya ändringar av rättsakterna planeras måste kodifieringen också vänta.