Besonderhede van voorbeeld: 3892123019456978536

Bulgarian

Видя ли как го беше страх да ме остави да си взема картофи?

Greek

Τον είδες που φοβόταν να μ'αφήσει να σηκώσω ακόμα κι ένα πιάτο πουρέ;

English

Did you notice how he was afraid to even let me lift a plate of potatoes?

Spanish

¿Te diste cuenta del miedo que tenía de dejarme siquiera levantar el plato de patatas?

Hebrew

שמת לב איך הוא פחד אפילו לתת לי להרים צלחת מהשולחן?

Hungarian

Láttad mennyire féltett? Egy tál krumplit sem vehettem fel.

Norwegian

Han lot meg knapt løfte fatet med potetmos.

Dutch

Hij kreeg't al benauwd als ik'n bord optilde.

Polish

Nie pozwolił mi nawet podnieść talerza z ziemniakami.

Portuguese

Notou que não me deixava nem levantar o prato de purê?

Romanian

Ai remarcat că îi era teamă să mă lase să ridic un banal platou cu cartofi?

Serbian

Jesi li videla kako se plašio da mi dopusti da dignem i činiju sa pireom?

Swedish

Han var så orolig att han knappt lät mig lyfta en tallrik potatis.

Turkish

Birşey olur diye bana bir tabak bile taşıtmadı farkettin mi?