Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 Кралство Белгия изтъква, че осъществяваният от неговите служби контрол не е открил никакво отрицателно въздействие от страна на разглеждания в жалбата индустриален парк върху обекта от „Натура 2000“, наречен „Басейн на блатата на Eau blanche под Mariembourg“.
Czech[cs]
29 Belgické království uvádí, že kontroly provedené jeho útvary nezjistily žádný negativní dopad kravína uvedeného ve stížnosti na lokalitu Natura 2000 nazvanou „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Marienbourg“.
Danish[da]
29 Kongeriget Belgien har gjort gældende, at de undersøgelser, der er foretaget af dets tjenestegrene, ikke fremviser nogen negativ indvirkning fra den stald, der er omfattet af klagen på Natura 2000-området »Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg«.
German[de]
29 Das Königreich Belgien macht geltend, dass die von seinen Dienststellen durchgeführten Kontrollen keine negativen Auswirkungen des in der Beschwerde genannten Stalls auf das Natura-2000-Gebiet „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg“ aufgedeckt hätten.
Greek[el]
29 Το Βασίλειο του Βελγίου υποστηρίζει ότι οι πραγματοποιηθέντες έλεγχοι από τις υπηρεσίες του δεν εντόπισαν αρνητικό αντίκτυπο της μονάδας σταυλισμού την οποία αφορά η καταγγελία στον τόπο του δικτύου Natura 2000 «Bassin de Fagnard de l’Eau blanche an aval de Mariembourg».
English[en]
29 The Kingdom of Belgium contends that the inspections carried out by the Belgian authorities have not disclosed that the cattle shed to which the complaint relates has any negative implications for the Natura 2000 site known as the ‘Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg’.
Spanish[es]
29 El Reino de Bélgica alega que los controles efectuados por sus servicios no han revelado ningún impacto negativo de la granja objeto de la denuncia relativa al lugar de la red Natura 2000 denominado «Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg».
Estonian[et]
29 Belgia Kuningriik väidab, et tema teenistuste läbiviidud kontrollid ei paljastanud, et kaebuses silmas peetud lautadel oleks Natura 2000 alale Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Marienbourg mingi negatiivne mõju.
Finnish[fi]
29 Belgian kuningaskunta väittää, ettei sen viranomaisten suorittamista tarkastuksista ilmene minkäänlaista kantelun kohteena olevasta navetasta Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg -nimiselle Natura 2000 -alueelle aiheutuvaa haittaa.
French[fr]
29 Le Royaume de Belgique fait valoir que les contrôles effectués par ses services ne révèlent aucun impact négatif de l’étable visée par la plainte sur le site Natura 2000 dénommé «Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg».
Hungarian[hu]
29 A Belga Királyság arra hivatkozik, hogy a szolgálatai által végzett ellenőrzések nem tártak fel a panaszban említett istálló által a „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg” elnevezésű Natura 2000 területre gyakorolt semmilyen negatív hatást.
Italian[it]
29 Il Regno del Belgio sostiene che i controlli effettuati dai suoi servizi non rivelano alcun impatto negativo dell’allevamento oggetto della denuncia sul sito Natura 2000 denominato «Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg».
Lithuanian[lt]
29 Belgijos Karalystė tvirtina, kad jos tarnybos, atlikusios patikrinimus, nenustatė, kad skunde nurodytas tvartas daro kokį nors neigiamą poveikį Natura 2000 teritorijai „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg“.
Latvian[lv]
29 Beļģijas Karaliste apgalvo, ka tās dienestu veiktās kontroles neesot atklājušas nekādu sūdzībā norādītā uzņēmuma negatīvu ietekmi uz Natura 2000 teritoriju ar nosaukumu “Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg”.
Maltese[mt]
29 Ir-Renju tal-Belġju jsostni li l-kontrolli li saru mid-dipartimenti tiegħu ma wrew ebda impatt negattiv tal-maqjel imsemmi fl-ilment fuq is-sit Natura 2000 imsejjaħ “Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg”.
Dutch[nl]
29 Het Koninkrijk België betoogt dat uit de door zijn diensten verrichte controles niet is gebleken dat de door de klacht aan de orde gestelde stal negatieve gevolgen heeft voor het Natura 2000-gebied „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg”.
Polish[pl]
29 Królestwo Belgii podnosi, że kontrole przeprowadzone przez jej służby nie wykazały żadnego negatywnego wpływu obory wskazanej w skardze do Komisji na teren Natura 2000 nazwany „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg”.
Portuguese[pt]
29 O Reino da Bélgica alega que os controlos efectuados pelos seus serviços não revelam nenhum impacto negativo do estábulo objecto da denúncia no sítio Natura 2000 denominado «Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg».
Romanian[ro]
29 Regatul Belgiei subliniază că verificările efectuate de serviciile sale nu indică niciun impact negativ al grajdului de vite menționat în plângere asupra sitului Natura 2000 denumit „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg”.
Slovak[sk]
29 Belgické kráľovstvo tvrdí, že kontroly uskutočnené jeho úradmi nezistili nijaký negatívny vplyv kravína uvedeného v sťažnosti na lokalitu Natura 2000 nazývanú „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg“.
Slovenian[sl]
29 Kraljevina Belgija trdi, da nadzori, ki so jih izvedle njene službe, ne kažejo nobenih negativnih učinkov hleva, na katerega se nanaša pritožba, na območje Natura 2000 z imenom „Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Mariembourg“.
Swedish[sv]
29 Konungariket Belgien har gjort gällande att det vid medlemsstatens kontroller inte har framkommit att den gård som avses i klagomålet har någon negativ inverkan på Natura 2000-området ”Bassin de Fagnard de l’Eau blanche en aval de Marienbourg”.