Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора, които са изпитали това, ще се почувстват подтикнати да се покаят.
Bislama[bi]
Samfala we i bin go tru long hemia bae i gat strong filing blong sakem sin.
Cebuano[ceb]
Ang uban nga nakasinati niini maaghat sa paghinulsol.
Czech[cs]
Někteří z těch, kteří toto zažili, pocítí nutkání činit pokání.
Danish[da]
Nogle af dem, der har oplevet det, vil føle sig tilskyndet til at omvende sig.
German[de]
Manche, die dies erleben, werden dadurch zur Umkehr bewogen.
English[en]
Some who have experienced this will feel prompted to repent.
Estonian[et]
Mõni, kes on seda kogenud, tunneb õhutust meelt parandada.
Finnish[fi]
Jotkut sen kokeneet tuntevat innoitusta tehdä parannus.
Fijian[fj]
E so era sa sotava oti oqo era na vakila ni ra sa vakauqeti mera veivutuni.
French[fr]
Certaines personnes qui ont connu cela se sentiront poussées à se repentir.
Gilbertese[gil]
Tabeman ake a tia n rinanon aei a anaaki nanoia bwa a na rairinanoia.
Hungarian[hu]
Néhányan azok közül, akik megtapasztalják ezt, késztetést éreznek a bűnbánatra.
Indonesian[id]
Beberapa yang telah mengalami ini akan merasa dibisiki untuk bertobat.
Italian[it]
Alcuni di quelli che hanno avuto questa esperienza si sentiranno spronati a pentirsi.
Japanese[ja]
これを経験した人の中には,それをきっかけに悔い改める人もいるでしょう。
Lithuanian[lt]
Kai kurie tai patyrusieji pajus įkvėpimą atgailauti.
Latvian[lv]
Daži, kas ar to saskaras, sajutīs pamudinājumu nožēlot grēkus.
Malagasy[mg]
Ny sasany izay efa niaina izany dia hahatsapa ho voatosika mba hibebaka.
Marshallese[mh]
Ro emōj aer en̄jaake menin renaaj bōk im̧we n̄an ukweļo̧k.
Norwegian[nb]
Noen som har opplevd dette, vil føle seg tilskyndet til å omvende seg.
Dutch[nl]
Sommigen die dat ervaren, krijgen de ingeving om zich te bekeren.
Polish[pl]
Osoby, które tego doświadczyły, odczują potrzebę pokuty.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas que vivenciam isso vão sentir-se inclinadas a arrepender-se.
Romanian[ro]
Unii oameni care au trecut prin aceasta vor simţi îndemnul de a se pocăi.
Russian[ru]
Некоторые, испытавшие это чувство, ощущают побуждение покаяться.
Samoan[sm]
O nisi o e ua oo i lenei mea o le a lagona le uunaiga e salamo.
Swedish[sv]
Somliga som har upplevt detta känner sig manade att omvända sig.
Tagalog[tl]
Ang ilang tao na nakaranas nito ay mahihikayat na magsisi.
Tongan[to]
Ko e niʻihi ko ia kuo nau aʻusia ʻení te nau ongoʻi hono ueʻi kinautolu ke fakatomalá.
Tahitian[ty]
Te tahi mau taata o tei farerei i te reira, e tupu mai te mana’o i roto ia ratou ia tatarahapa.
Ukrainian[uk]
Люди, які це відчували, матимуть спонукання покаятися.
Vietnamese[vi]
Một số người đã trải nghiệm điều này sẽ cảm thấy được thúc giục để hối cải.