Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се предотврати желязно и медно помътняване.
Czech[cs]
Předcházet železitému zákalu, měděnému zákalu.
Danish[da]
At hindre jernuklarheder, kobberuklarheder.
German[de]
Vorbeugung von Eisenbruch, Kupferbruch.
Greek[el]
Πρόληψη του θολώματος σιδήρου, του θολώματος χαλκού.
English[en]
To prevent iron haze, copper haze.
Spanish[es]
Evitar las quiebras férricas, las quiebras cúpricas.
Estonian[et]
Vältida rauast ja vasest tingitud hägu.
Finnish[fi]
Estetään valko- ja kuparicasse.
French[fr]
Prévenir la casse ferrique, casse cuivrique.
Croatian[hr]
Spriječiti zamućenje zbog prekomjernog sadržaja željeza i zamućenje zbog prekomjernog sadržaja bakra.
Hungarian[hu]
A vas miatti zavarosság és a rezes törés megelőzése.
Italian[it]
prevenire la casse ferrica e quella rameosa;
Lithuanian[lt]
išvengti dėl geležies ir vario atsirandančio drumstumo;
Latvian[lv]
nepieļaut dzelzs un vara radītu duļķainumu;
Maltese[mt]
Biex jiġi prevenut iċ-ċpar tal-ħadid, iċ-ċpar tar-ram.
Dutch[nl]
Voorkomen van ijzer- en koperbreuk.
Polish[pl]
Zapobieganie zmętnieniu spowodowanemu obecnością żelaza lub miedzi.
Portuguese[pt]
Prevenir as turvações férricas e cúpricas.
Romanian[ro]
Prevenirea casării ferice și a casării cuproase.
Slovak[sk]
Zabrániť železitému a meďnatému zákalu.
Slovenian[sl]
Preprečiti železov lom, bakreno motnost.
Swedish[sv]
Förhindra järn- och koppargrumling.