Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всякакви носители за записване, предаване, възпроизвеждане на звук, данни или образи, аудио и/или видео магнитни, оптични, цифрови, а именно компактдискове, магнитни дискове, CD-ROM, интерактивни компактдискове, оптични дискове, записващи дискове, ленти и касети, DVD, лични електронни органайзери, писалки за лични органайзери, калъфи за лични органайзери
Czech[cs]
Veškeré nosiče pro převod, reprodukci zvuku, dat nebo obrazu, audio a/nebo video nosiče, nosiče magnetické, optické, digitální, zejména kompaktní disky, magnetické disky, CD-ROMy, DVD-ROMy, interaktivní kompaktní disky, optické disky, akustické disky, pásky a kazety, DVD, elektroničtí osobní asistenti (PDA), psací tyčky pro elektronické osobní asistenty, pouzdra na elektronické osobní asistenty
Danish[da]
Databærere af enhver art til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, data eller billeder, lyd og/eller video, magnetiske, optiske, digitale databærere, nemlig cd'er, magnetdiske, cd-rommer, dvd-rommer, interaktive cd'er, optiske diske, lydplader, bånd og kassetter, dvd'er, elektroniske assistenter til personlig brug, små penne til personlige assistenter, etuier til personlige assistenter
German[de]
Medien aller Art zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Daten oder Bild, Audio- und/oder Videoträger, magnetische, optische, digitale Träger, nämlich CDs, Magnetplatten, CD-ROMs, DVD-ROMs, interaktive CDs, optische Platten, Schallplatten, Bänder und Kassetten, DVDs, elektronische persönliche Assistenten (PDA), Eingabestifte für PDA's, Etuis für PDA's
Greek[el]
Παντός είδους μαγνητικά, οπτικά ή ψηφιακά μέσα ήχου και/ή βίντεο για εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων ή εικόνων και, συγκεκριμένα, μαγνητικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί δίσκων πολλαπλών εφαρμογών απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, ταινίες και κασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), ηλεκτρονικοί προσωπικοί βοηθοί, γραφίδες για ηλεκτρονικούς προσωπικούς βοηθούς, θήκες για ηλεκτρονικούς προσωπικούς βοηθούς
English[en]
Apparatus of all kinds for recording, transmission or reproduction of sound, data or images, audio and/or video, magnetic, optical, digital, namely compact discs, magnetic discs, CD-ROMs, DVD-ROMs, CD-Is, optical discs, recording discs, tapes and cassettes, DVDs, electronic personal assistants, pens for personal assistants, cases for personal assistants
Spanish[es]
Cualquier soporte de registro, transmisión, reproducción de sonidos, de datos o de imágenes, de audio o vídeo, magnéticos, ópticos, digitales, en concreto discos compactos, discos magnéticos, CD-ROM, DVD-ROM, discos compactos interactivos, discos ópticos, discos acústicos, cintas y casetes, DVD, asistentes personales electrónicos, estiletes para asistentes personales, estuches para asistentes personales
Estonian[et]
Mis tahes liiki helide, andmete või kujutiste audio- ja/või video-, magnetilised, optilised, digitaalsed salvestamise, edastamise, taasesitamise infokandjad, nimelt laserplaadid, magnetkettad, CD-ROM-id, DVD-ROM-id, interaktiivsed CD-d, optilised kettad, heliplaadid, lindid ja kassetid, DVD-d, elektroonilised sülearvutid, sülearvutite pliiatsid, sülearvutite ümbrised
Finnish[fi]
Kaikenlaiset magneettiset, optiset, digitaaliset äänien, tietojen tai kuvien tallennukseen, siirtoon, toistoon tarkoitetut ääni- ja/tai kuvavälineet, nimittäin CD-levyt, magneettiset levyt, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt, vuorovaikutteiset CD-levyt, optiset levyt, äänilevyt, nauhat ja kasetit, DVD-levyt, kynämikrot, kynämikrojen kynät, kynämikrojen kotelot
French[fr]
Tous supports d'enregistrement, de transmission, de reproduction des sons, des données ou des images, audio et/ou vidéo, magnétiques, optiques, numériques, à savoir disques compacts, disques magnétiques, cédéroms, dévédéroms, disques compacts interactifs, disques optiques, disques acoustiques, bandes et cassettes, DVD, assistants personnels électroniques, stylets pour assistants personnels, étuis pour assistants personnels
Hungarian[hu]
Audio- és/vagy video-, mágneses, optikai, digitális felvételhordozók hangok, adatok vagy képek rögzítéséhez, továbbításához, másolásához, vagyis kompaktlemezek, mágneslemezek, CD-ROM-ok, DVD-ROM-ok, interaktív kompaklemezek, optikai lemezek, hanglemezek, szalagok és kazetták, DVD-k, elektronikus személyi asszisztensek, ceruza személyi asszisztenshez, tok személyi asszisztenshez
Italian[it]
Supporti di registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni, dati o immagini, audio e/o video, magnetici, ottici, digitali, ovvero compact disc, dischi magnetici, CD-ROM, DVD-Rom, compact disc interattivi, dischi ottici, dischi acustici, nastri e cassette, DVD, assistenti personali elettronici, penne per assistenti personali, custodie per assistenti personali
Lithuanian[lt]
Visos garso, duomenų ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo laikmenos, garso ir/ar vaizdo, magnetinės, optinės, skaitmeninės, būtent kompaktiniai diskai, magnetiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, universalūs skaitmeniniai optiniai diskai, interaktyvūs kompaktiniai diskai, optiniai diskai, akustiniai diskai, juostos ir kasetės, universalūs skaitmeniniai diskai, elektroniniai asmeniniai pagalbiniai prietaisai, asmeninių pagalbinių prietaisų pieštukai, asmeninių pagalbinių prietaisų dėklai
Latvian[lv]
Jebkādi skaņas, datu vai attēlu nesēji, kas paredzēti ierakstīšanai, sūtīšanai, reproducēšanai, audio un/vai video datu nesēji, magnētiskie, optiskie, digitālie datu nesēji, proti, kompaktdiski, magnētiskie diski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, interaktīvie kompaktdiski, optiskie diski, skaņu plates, lentes un kasetes, DVD, personālie plānotāji, kas ir elektroniski, plānotaju pildspalvas, futrāļi plānotājiem
Maltese[mt]
Kull sapport tar-reġistrazzjoni, ta' trasmissjoni, ta' riproduzzjoni tal-ħoss, tad-dejta jew tal-immaġni, tal-awdjo u/jew tal-vidjow, manjetiku, ottiku, numeriku, jiġifieri diski kumpatti, diski manjetiċi, CD-ROMs, DVDs, compact discs interattivi, diski ottiċi, diski akustiċi, tejps u kasetts, DVD, assistenti personali elettroniċi (PDA), apparat li wieħed jista' jikteb bieh fuq dan il-PDA, kaver għal dan il-PDA
Dutch[nl]
Allerlei magnetische, optische en digitale dragers voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, gegevens of beeld, audio en/of video, te weten compact discs, magneetschijven, cd-roms, dvd-roms, interactieve compact discs, optische schijven, schijfvormige geluidsdragers, banden en cassettes, dvd's, elektronische persoonlijke hulptoestellen, pennen voor persoonlijke hulptoestellen, etuis voor persoonlijke hulptoestellen
Polish[pl]
Wszystkie nośniki do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku, danych lub obrazów, audio i/lub wideo, magnetyczne, optyczne, cyfrowe, mianowicie: płyty kompaktowe, dyski magnetyczne, CD-ROM-y, płyty kompaktowe interaktywne, płyty optyczne, płyty fonograficzne, taśmy i kasety, DVD, palmtopy, wskaźniki do palmtopów, etui na palmtopy
Portuguese[pt]
Todos os suportes de registo, transmissão e reprodução de sons, dados ou imagens, áudio e/ou vídeo, magnéticos, ópticos, digitais, nomeadamente discos compactos, discos magnéticos, CD-ROM, DVD-ROM, discos compactos interactivos, discos ópticos, discos acústicos, fitas e cassetes, DVD, agendas electrónicas, canetas digitais para agendas, estojos para agendas
Romanian[ro]
Orice fel de suporturi pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea de sunete, de date sau de imagini, audio şi/sau video, magnetice, optice, digitale, şi anume discuri compacte, discuri magnetice, CD-ROM-uri, DVD-ROM-uri, discuri compacte interactive, discuri optice, discuri acustice, benzi şi casete, DVD, asistenţi personali electronici, stilete pentru asistenţi personali, etuiuri pentru asistenţi personali
Slovak[sk]
Akékoľvek médiá na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku, dát alebo obrazu, audio a/alebo video, magnetické, optické, digitálne, menovite kompaktné disky, magnetické disky, CD-ROMy, DVD-ROMy, interaktívne kompaktné disky, optické disky, disky so zvukovými nahrávkami, pásky a kazety, DVD, osobné digitálne pomocné zariadenia (PDA), perá pre osobné digitálne pomocné zariadenia (PDA), puzdrá na osobné digitálne pomocné zariadenia (PDA)
Slovenian[sl]
Vsi nosilci za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, podatkov in slike, avdio in/ali video, magnetni, optični, digitalni, in sicer zgoščenke, magnetni diski, CD-ROM-i, DVD-ROM-i, interaktivne zgoščenke, optični diski, zvočne plošče, trakovi in kasete, DVD-ji, elektronski dlančniki, pisala za dlančnike, etuiji za dlančnike
Swedish[sv]
Alla medier för inspelning, sändning och återgivning av ljud, data eller bilder, audio och/eller video, magnetiska, optiska, digitala, nämligen cd-skivor, magnetiska skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, interaktiva cd-skivor, optiska skivor, grammofonskivor, band och kassetter, dvd, elektroniska kalendrar, pekare för elektroniska kalendrar, fodral för elektroniska kalendrar