Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder word ons beweeg om Jehovah na te volg deur godvrugtige geduld te beoefen in ons handelinge met ons broers en dié vir wie ons getuig.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከወንድሞቻችንና ከምንሰብክላቸው ሰዎች ጋር ባለን ግንኙነት ረገድ የይሖዋን ዓይነት ትዕግሥት በማሳየት እርሱን ለመምሰል እንጥራለን።
Arabic[ar]
إِضَافَةً إِلَى ذلِكَ، نَنْدَفِعُ إِلَى ٱلِٱقْتِدَاءِ بِيَهْوَه بِإِظْهَارِ الصَّبْرِ فِي تَعَامُلَاتِنَا مَعَ إِخْوَتِنَا وَمَعَ الَّذِينَ نَكْرِزُ لَهُمْ.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, e niaan Zoova i awlɛn m’ɔ tra’n su be nga e bo jasin fɛ’n e kle be’n, be lika. Afin, e kloman kɛ be mlin.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, napapahiro kita na arogon si Jehova paagi sa pagpaheling nin diosnon na pagpapasensia sa pagtratar niato sa satong mga tugang asin sa satong mga hinuhulitan.
Bemba[bem]
Na kabili, ukwishibe fyo kulalenga ukuti na ifwe tulepashanya ukutekanya kwa kwa Yehova mu fyo tucita kuli bamunyinefwe na ku bantu tushimikila.
Bulgarian[bg]
Освен това ние сме подтикнати да подражаваме на Йехова, проявявайки подобно на неговото търпение в своите отношения със събратята си и с хората, на които проповядваме.
Bislama[bi]
Samting ya i mas pulum yumi blong folem fasin blong Jeova mo soemaot longfala tingting tu long ol Kristin brata blong yumi mo long ol man we yumi prij long olgeta.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, আমাদের ভাইবোন ও সেইসঙ্গে যাদের কাছে আমরা প্রচার করি, তাদের প্রতি ঈশ্বরীয় ধৈর্য দেখিয়ে আমরা যিহোবাকে অনুকরণ করতে পরিচালিত হই।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kita matukmod sa pagsundog kang Jehova pinaagi sa pagpakita ug diyosnong pagkamapailobon diha sa atong mga pakiglabot sa atong mga igsoon ug niadtong atong gisangyawan.
Chuukese[chk]
Pwal eü, epwe amwökütükich pwe sipwe äppirü Jiowa ren ach sipwe mosonottam lon ach kewe föfför ngeni pwich kewe chon ewe mwichefel me ekkewe aramas sipwe afalafala.
Czech[cs]
Také nás to podněcuje, abychom Jehovu napodobovali a jednali trpělivě se svými bratry i s lidmi, za kterými přicházíme v kazatelské službě.
Danish[da]
Desuden bevæges vi til at efterligne Jehova ved at vise en tålmodighed som hans over for vore brødre og dem vi forkynder for.
German[de]
Außerdem fühlen wir uns gedrängt, Jehova nachzuahmen, indem wir im Umgang mit unseren Brüdern und mit allen, denen wir predigen, so geduldig sind wie er.
Dehu[dhv]
Ketre, easë a catre troa xötrethenge la tulu i Iehova hnene la troa xomihni ngöne la aqane imelekeu së memine la itre trejine me easë, me kowe mina fe lo itre hne së hna cainöje kow.
Ewe[ee]
Azɔ hã, eʋãa mí be míasrɔ̃ Yehowa ƒe dzigbɔɖi le nuwɔwɔ kple mía nɔviwo kple amesiwo míeɖea gbeƒã na me.
Efik[efi]
N̄ko-n̄ko, emi an̄wam nnyịn ikpebe ime Jehovah ke ini inamde n̄kpọ ye nditọete nnyịn ọkọrọ ye mbon oro nnyịn ikwọrọde ikọ inọ.
Greek[el]
Επιπλέον, υποκινούμαστε να μιμούμαστε τον Ιεχωβά εκδηλώνοντας θεοειδή υπομονή στις σχέσεις μας με τους αδελφούς μας και με τα άτομα στα οποία κηρύττουμε.
English[en]
Further, we are moved to imitate Jehovah by showing godly patience in our dealings with our brothers and with those to whom we preach.
Spanish[es]
Además, nos sentimos movidos a imitar la paciencia de Jehová al tratar con nuestros hermanos y con las personas a quienes predicamos.
Estonian[et]
Me soovime jäljendada Jehoova pikameelsust ka suhetes oma usukaaslastega ja inimestega, keda me kohtame kuulutustööl.
Persian[fa]
در ضمن یاد میگیریم مثل یَهُوَه با خواهران و برادرانمان و همچنین مردم در موعظه مدارا کنیم و از خود صبر نشان دهیم.
Finnish[fi]
Haluamme myös jäljitellä Jehovaa osoittamalla jumalista kärsivällisyyttä veljiämme ja niitä kohtaan, joille saarnaamme.
Fijian[fj]
Kena ikuri, e uqeti tale ga na lomada meda vakatotomuria na vosota i Jiova ena noda veimaliwai kei ira na tacida, vaka kina o ira eda sota ena cakacaka vakavunau.
French[fr]
En outre, nous sommes poussés à imiter la patience de Jéhovah dans nos relations avec nos frères et avec ceux à qui nous prêchons.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, enɛ tsirɛɔ wɔ koni wɔkase Yehowa kɛtsɔ wɔtsui shi ni wɔɔto wɔha wɔnyɛmimɛi kɛ mɛi ni wɔshiɛɔ wɔhaa amɛ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Irarikina naba, ti a kairaki bwa ti na katotonga Iehova rinanon kaotan ara taotaonakinnano ae kukurei iai, n arora nakoia tarira ao te koraki ake ti uarongorongo nakoia.
Gun[guw]
Humọ, mí nọ yin whinwhàn nado hodo apajlẹ Jehovah tọn gbọn linsinsinyẹn yiyizan taidi ewọ to nuyiwa mítọn hẹ mẹmẹsunnu mítọn lẹ po mẹhe mí nọ dọyẹwheho na lẹ po mẹ dali.
Hausa[ha]
Bugu da ƙari, za mu motsa mu yi koyi da Jehobah ta wajen nuna haƙurinsa a sha’aninmu da ’yan’uwanmu da kuma waɗanda muke wa wa’azi.
Hebrew[he]
בנוסף, הדבר מניע אותנו לחקות את יהוה ולגלות אורך רוח במגעינו עם אחינו ועם האנשים שאנו מבשרים להם.
Hindi[hi]
इसके अलावा, हमें इस बात की भी प्रेरणा मिलती है कि हम कलीसिया में भाई-बहनों से और प्रचार में लोगों से पेश आते वक्त, परमेश्वर की तरह धीरज दिखाएँ।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginapahulag kita nga ilugon si Jehova paagi sa pagpakita sing diosnon nga pagkamapailubon sa aton pagpakig-angot sa aton mga kauturan kag sa aton mga ginabantalaan.
Hiri Motu[ho]
Danu, unai ese iseda lalona ia veria Iehova ita tohotohoa totona, unai amo iseda tadikaka bona ita haroro henia taudia dekenai haheauka ita hahedinaraia.
Croatian[hr]
Osim toga, oponašamo Jehovu tako da poput njega pokazujemo strpljivost u svom ophođenju s braćom i ljudima kojima propovijedamo.
Haitian[ht]
E anplis, sa pouse nou imite Jewova, pou nou montre nou pasyan nan fason n ap boule avèk frè nou yo e avèk moun n ap preche yo.
Hungarian[hu]
Ezenkívül indíttatást érzünk arra, hogy utánozzuk Jehovát, mégpedig úgy, hogy az övéhez hasonló türelemmel bánunk testvéreinkkel, és azokkal, akiknek prédikálunk.
Armenian[hy]
Նաեւ, մեր մեջ ցանկություն կլինի ընդօրինակել Եհովային եւ համբերատար լինել մեր եղբայրների ու քույրերի, ինչպես նաեւ քարոզչության ժամանակ մեզ հանդիպած մարդկանց նկատմամբ։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, կը մղուինք Եհովան ընդօրինակելու, աստուածահաճոյ համբերութիւն ցուցաբերելով՝ մեր եղբայրներուն ու քարոզած մարդոց հետ մեր գործառնութեանց մէջ։
Indonesian[id]
Selain itu, kita tergerak untuk meniru Yehuwa dengan memperlihatkan kesabaran yang saleh sewaktu berurusan dengan saudara-saudara kita dan orang-orang yang kita kabari.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a na-akpali anyị iṅomi Jehova site n’inwe ndidi dị ka ya mgbe anyị na-emeso ụmụnna anyị na ndị anyị na-ezi ozi ọma ihe.
Icelandic[is]
Við finnum líka hjá okkur hvöt til að líkja eftir þolinmæði og langlyndi Jehóva í samskiptum okkar við trúsystkini og fólk sem við prédikum fyrir.
Isoko[iso]
Ofariẹ, oma o rẹ wọ omai re ma raro kele odiri Jihova ẹkwoma edhesẹ ọkpọ ithihakọ Ọghẹnẹ evaọ oghẹrẹ nọ ma bi yeri kugbe inievo mai gbe enọ ma be ta usiuwoma kẹ.
Italian[it]
In più, siamo spinti a imitare Geova mostrando pazienza nei rapporti con i fratelli e con le persone a cui predichiamo.
Japanese[ja]
さらに,仲間の兄弟たちや,わたしたちが宣べ伝える人たちに神のような辛抱を示すことにより,エホバに見倣うよう動かされます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, აღძრულები ვართ, მივბაძოთ იეჰოვას და მოთმინება გამოვავლინოთ ჩვენი და–ძმებისადმი და მათდამი, ვისაც ვუქადაგებთ.
Kongo[kg]
Dyaka, yo kepusaka beto na kulanda mbandu ya Yehowa na kumonisaka ntima ya nda bonso ya yandi na bangwisana na beto ti bampangi na beto mpi ti bantu yina beto kelongaka.
Kazakh[kk]
Оның үстіне, бауырластарға және уағыздайтын адамдарға шыдамдылық таныта отырып, Ехобаға еліктеуге талпынамыз.
Kalaallisut[kl]
Aamma Jehovap naammagittassusiata ilaarnissaanut killinneqartarpugut, taamaaliortarpugullu qatanngutitsinnik oqaluussiffigisatsinnillu naammagittarfiginninnikkut.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ನಾವು ಸಾರುವಂಥ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಪ್ರೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
더 나아가 우리는 우리의 형제들이나 우리가 전파하는 사람들을 대할 때, 여호와를 본받아 경건한 참을성을 보이려는 마음을 갖게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji tumulonda Yehoba kupichila mu kwikala batekanya muchima byonka byo aji aye mu byo tuba na balongo betu ne boba bo tusapwilako.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, tukasakeswanga twatanginina Yave muna landulanga mambu m’ampangi zeto za mwanda y’awana tusilanga umbangi.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, биртуугандарыбызга жана кызматта жолуктурган адамдарга мамиле жасоодо, Жахабаны туурап, чыдамдуу болууга аракет кылабыз.
Ganda[lg]
Ate era bwe tunaategeera ensonga eyo, kijja kutuleetera okumukoppa tugumiikirize obunafu bwa baganda baffe, era tube bagumiikiriza n’eri abo be tubuulira.
Lingala[ln]
Lisusu, yango ezali kotinda biso tómekola Yehova na komonisela bandeko na biso mpe bato oyo tosakwelaka nsango malamu motema molai.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, lu susuezwa ku likanyisa Jehova ka ku bonisa pilu-telele ya Mulimu ha lu nze lu sebelisana ni mizwale ba luna ni ku be lu kutaza.
Lithuanian[lt]
Norime sekti Jehova ir rodyti tokią kantrybę kaip jis bendratikiams ir visiems, kam skelbiame gerąją naujieną.
Luba-Katanga[lu]
Kadi twiulei Yehova na kwikala na kitūkijetyima kya bwine Leza mu bilongwa byotulongela banabetu ne bantu botusapwila.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, bidi bitusaka bua kuidikija Yehowa pa kuleja lutulu lua buena luende mu malanda etu ne bena Kristo netu ne bantu batudi tuyisha.
Luvale[lue]
Kaha nawa, tulondezezenu Yehova hakusolola muchima wakutalilila chikoki kuli vandumbwetu nakuvatu vaze tweji kwambulwilanga.
Lushai[lus]
Chu bâkah, kan unaute leh thu kan hrilhnate kan dâwrnaah Pathian dawhtheihna ang lantîrna hmanga Jehova entawn tûra chêttîrin kan awm a ni.
Latvian[lv]
Turklāt mums rodas vēlēšanās līdzināties Jehovam un būt pacietīgiem attiecībās ar saviem brāļiem un ar cilvēkiem, kuriem sludinām.
Morisyen[mfe]
En plus, nou envie imite Jéhovah ek ena patience nou aussi dan fason ki nou agir avek nou bann frere, ek avek bann dimoune ki nou joinde dan predication.
Malagasy[mg]
Voatosika hanahaka an’i Jehovah koa isika, ka hanam-paharetana rehefa mifandray amin’ireo rahalahintsika sy ny olona itoriantsika.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, jej mõnõnõ in kajeoñe Jehovah ilo ad kwalok meanwõd ñe jej jerbal ibben ro jeid im jatid ilo tõmak im ibben ro jej ion ir ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
Освен тоа, мотивирани сме да бидеме како Јехова со тоа што ќе бидеме стрпливи со нашите браќа и со оние на кои им проповедаме.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സഹോദരങ്ങളോടും നമ്മുടെ പ്രസംഗം കേൾക്കുന്നവരോടുമുള്ള ഇടപെടലിൽ ദീർഘക്ഷമയെന്ന ദിവ്യഗുണം പ്രകടമാക്കിക്കൊണ്ട് യഹോവയെ അനുകരിക്കാൻ നാം പ്രചോദിതരാകുന്നു.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, итгэл нэгтнүүддээ болон дэлгэрүүлж явахад таардаг хүмүүст тэвчээртэй хандан, Еховаг дуурайхыг хичээдэг.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, kɩtame tɩ d rat n dɩk togs-n-taar ne a Zeova n tall a sũ-marã buudu, d yel-manesmã ne d saam-biisã la ne neb nins d sẽn moondã pʋgẽ.
Marathi[mr]
शिवाय, आपल्या बांधवांशी व ज्यांना आपण प्रचार करतो त्या लोकांशी व्यवहार करताना देवासारखीच सहनशीलता दाखवण्यास आपण प्रेरित होतो.
Maltese[mt]
Iżjed minn hekk, aħna nitqanqlu biex nimitaw lil Ġeħova billi nuru paċenzja bħal tiegħu meta nittrattaw maʼ ħutna u maʼ dawk li nippridkawlhom.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဟောပြောသောသူများနှင့်လည်းကောင်း ဆက်ဆံရာတွင် ဘုရားသခင်ရေးရာသည်းခံမှုကို ပြသခြင်းဖြင့် ယေဟာဝါအား တုပလိုကြ၏။
Norwegian[nb]
Videre blir vi ansporet til å etterligne Jehova ved å vise tålmodighet overfor våre brødre og dem vi forkynner for.
Nepali[ne]
साथै, हाम्रा मसीही भाइबहिनीहरू अनि प्रचारकार्यमा भेट्ने मानिसहरूसित व्यवहार गर्दा पनि यस्तै धीरज देखाएर यहोवा परमेश्वरको अनुकरण गर्न चाहन्छौं।
Ndonga[ng]
Natango, otwe linyengifwa tu hopaenene onheni yaJehova mokuungaunga kwetu novamwatate nosho yo ovo hatu udifile.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, kua fakalagalaga a tautolu ke fifitaki a Iehova he fakakite e fakauka mahani Atua ke he fakafehagai ha tautolu mo e tau matakainaga ha tautolu mo lautolu ne fakamatala a tautolu ki ai.
Dutch[nl]
Bovendien worden we ertoe bewogen Jehovah’s geduld na te volgen in de manier waarop we omgaan met onze broeders en zusters en met degenen tot wie we prediken.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, re tutuetšwa gore re ekiše Jehofa ka go bontšha go se fele pelo ditirišanong tša rena le bana babo rena le go bao re dirago boboledi go bona.
Nyanja[ny]
Ndiponso, timalimbikitsidwa kutsanzira Yehova mwa kukhala oleza mtima ngati iyeyo pochita zinthu ndi abale athu ndi anthu amene timawalalikira.
Oromo[om]
Kana malees, obsa inni argisiise hordofuudhaan walitti dhufeenya obboloota keenyaa wajjinis ta’e namoota isaanii lallabnuu wajjin qabnuun amala kana argisiisuuf yaalii goona.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма нӕ фӕнды, ӕмӕ Иегъовӕйау фӕразон уӕм не ’фсымӕртимӕ ӕмӕ, кӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдонимӕ.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਵੀ ਧੀਰਜਵਾਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਧੀਰਜ ਰੱਖਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Sakey ni, napapakiwas itayon mangalig ed si Jehova diad pangipatnag na maridios ya inkaanos diad saray pidedeneng tayo ed saray agagi tayo tan ed saramay pupulongan tayo.
Papiamento[pap]
Ademas, nos ta sinti nos motivá pa imitá Yehova dor di mustra mesun pasenshi kuné den nos trato ku nos rumannan i ku e hendenan ku nos ta prediká na dje.
Pijin[pis]
And tu, diswan bae muvim iumi for followim example bilong Jehovah for showimaot patient fasin taem iumi deal witim olketa brata and olketa wea iumi preach long olketa.
Polish[pl]
Ponadto pragniemy naśladować Jehowę w okazywaniu cierpliwości w kontaktach z naszymi braćmi i z ludźmi, którym głosimy.
Pohnpeian[pon]
Oh pil, kapehdatail kin mwekidki en kahlemengih Siohwa sang ni atail kin kasalehda pwoson ni kanengamah ohng ahnsou kan me kitail kin ehuiong riatail brother oh sister kan oh pil ohng irail me kitail kin kalohk ohng.
Portuguese[pt]
Além do mais, somos motivados a imitar a Jeová quando demonstramos a mesma paciência nos tratos com nossos irmãos e com as pessoas a quem pregamos.
Rundi[rn]
Vyongeye, gutahura igituma Yehova yihangana biratuvyurira umutima wo kumwigana mu kugaragaza ukwihangana nk’ukwiwe mu migenderanire tugiranira n’abavukanyi bacu be n’abo tubwira inkuru nziza.
Ruund[rnd]
Chikwau, tudi abachikinau kumwimburij Yehova kusutil ku kumekesh kushimpish muchim kwa winzamb mu mutapu wetu wa kuyisadil akadivar netu ni antu itukata kulej.
Romanian[ro]
În plus, ne simţim îndemnaţi să-l imităm pe Iehova având şi noi răbdare cu fraţii noştri şi cu cei cărora le predicăm.
Russian[ru]
Кроме того, его пример побуждает нас проявлять терпение в нашем обращении с братьями и с теми, кому мы проповедуем.
Kinyarwanda[rw]
Bituma kandi twigana Yehova, tukihangana nka we mu mishyikirano tugirana n’abavandimwe bacu ndetse n’abantu tubwiriza.
Sango[sg]
Na ndo ni, bê ti e apusu e ti mû tapande ti Jéhovah na fango na gigi be-nze-pepe tongana lo na yâ sarango ye ti e na aita ti e nga na azo so e fa tënë na ala.
Slovak[sk]
Podnecuje nás to tiež napodobňovať Jehovu a prejavovať zbožnú trpezlivosť voči našim bratom i voči tým, ktorým zvestujeme.
Slovenian[sl]
Poleg tega nas razumevanje Jehovove potrpežljivosti spodbuja, da ga v tej lastnosti posnemamo, zato smo podobno kakor on potrpežljivi z brati in sestrami ter tistimi, ki jim oznanjujemo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, ua uunaʻia i tatou e faaaʻoaʻo iā Ieova e ala i le faaalia o le onosai i feutagaʻiga ma o tatou uso ma i latou e talaʻi atu i ai.
Shona[sn]
Uyezve, tinokurudzirwa kutevedzera Jehovha nokuratidza kushivirira kwakaita sekwake mukubata kwedu nehama dzedu uye nevaya vatinoparidzira.
Albanian[sq]
Veç kësaj, nxitemi ta imitojmë Jehovain, duke treguar durim si ai, në marrëdhëniet me vëllezërit tanë dhe me njerëzit te të cilët predikojmë.
Serbian[sr]
Nadalje, podstaknuti smo da oponašamo Jehovu tako što ćemo i sami biti strpljivi s braćom i ljudima kojima propovedamo.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra sani, na taki wi e kisi deki-ati fu waka baka na eksempre fu Yehovah fu di wi abi pasensi nanga wi brada nanga sisa èn nanga den sma di wi e miti na ini a preikiwroko.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, re susumeletseha ho etsisa Jehova ka ho se fele pelo joaloka eena ha re sebelisana le barab’abo rōna le bao re ba bolellang litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Dessutom vill vi efterlikna Jehova genom att visa tålamod mot våra bröder och dem vi predikar för.
Swahili[sw]
Isitoshe, tunachochewa kuiga subira ya Yehova tunaposhughulika na ndugu zetu na watu tunaowahubiria.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, tunachochewa kuiga subira ya Yehova tunaposhughulika na ndugu zetu na watu tunaowahubiria.
Tamil[ta]
அதோடு நம்முடைய சகோதரர்களிடமும் நாம் பிரசங்கிக்கிற ஆட்களிடமும் யெகோவாவைப் போல் பொறுமை காண்பிக்க மனம் தூண்டப்படுகிறோம்.
Telugu[te]
అంతేకాక, మన సహోదరులపట్ల, మనం ప్రకటించేవారిపట్ల మన వ్యవహారాల్లో దైవిక ఓర్పును ప్రదర్శించడం ద్వారా యెహోవాను అనుకరించేలా పురికొల్పబడతాం.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เรา ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา โดย แสดง ความ อด ทน เหมือน พระองค์ ใน การ ปฏิบัติ ต่อ พี่ น้อง ของ เรา และ ต่อ คน ที่ เรา ประกาศ ให้ ฟัง.
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺውን: ኣብቲ ምስ ኣሕዋትናን ምስ እንሰብከሎም ሰባትን ዘሎና ርክብ: ከም ናይ የሆዋ ዝኣመሰለ ትዕግስቲ ብምንጽብራቕ ንኽንመስሎ ንድረኽ ኢና።
Tiv[tiv]
Shi kwagh ugen yô, ishima mgbegha se u dondon Yehova sha u wan ishima a anmgbianev asev man mba se pasen ve kwagh la, er Yehova kpa a we ishima a ve nahan.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, Ýehowanyň göreldesi biziň ruhy doganlara we wagyz edýän adamlarymyza sabyrly bolmagymyza höweslendirýär.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, napakikilos tayong tularan si Jehova sa pamamagitan ng pagpapakita ng makadiyos na pagkamatiisin sa pakikitungo natin sa ating mga kapatid at sa mga pinangangaralan natin.
Tetela[tll]
Lâdiko dia lâsɔ, sho tshutshuyamaka dia mbokoya Jehowa lo monga la solo dia lotutsha lo woho wasɛnaso la anangɛso ndo l’anto wasambishaso.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re tlhotlheletsega go etsa Jehofa ka go nna pelotelele jaaka ene fa re dirisana le bakaulengwe ba rona le batho ba re ba rerelang.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘oku ue‘i kitautolu ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sihova ‘aki hono fakahāhā ‘a e anga-kātaki faka‘otuá ‘i he‘etau ngaahi feangainga mo hotau fanga tokouá pea mo e fa‘ahinga ko ia ‘oku tau malanga ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, kutupa kuti tumwiiye Jehova kwiinda mukukkazyika moyo mbuli mbwacita notweendelezya bakwesu alimwi abaabo mbotukambaukila.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yumi bihainim pasin bilong Jehova na kamapim pasin bilong i no les kwik long ol brata bilong yumi na ol manmeri yumi autim tok long ol.
Turkish[tr]
Ayrıca kardeşlerimizle ve iyi haberi duyurduğumuz insanlarla ilişkilerimizde, Yehova’yı örnek alarak O’nun gibi sabretme isteği duyuyoruz.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, hi susumeteriwa ku tekelela Yehovha hi ku lehiselana mbilu ni vamakwerhu ni vanhu lava hi va chumayelaka.
Tatar[tt]
Аның үрнәге шулай ук безне үз кардәшләребезгә һәм вәгазебезне тыңлаган кешеләргә сабырлык күрсәтергә дәртләндерә.
Tumbuka[tum]
Kweniso, tikuŵa na mtima wakuti nase tilongore ucivindwe nga ni Yehova pakucita vinthu na ŵabali ŵithu ndiposo awo tikuŵapharazgira.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e fakamalosi aka foki ei tatou ke fakaakoako atu ki a Ieova mai te fakaasiatuga o te kufaki o te Atua i ‵tou faifaiga ki ‵tou taina mo tino kolā e talai tatou ki ei.
Twi[tw]
Afei nso, ɛka yɛn ma yesuasua abotare a Yehowa wɔ no bi na ɛma yenya abotare wɔ sɛnea yɛne yɛn nuanom ne wɔn a yɛka asɛm no kyerɛ wɔn di nsɛm no ho.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te turaihia ra tatou ia pee ia Iehova ma te faaite i te faaoromai mai ia ’na ra te huru i roto i ta tatou mau haaraa e to tatou mau taeae e te feia o ta tatou e poro atu.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми наслідуємо Єгову, виявляючи вгодне йому терпіння у стосунках з братами, а також з людьми, яким проповідуємо.
Urdu[ur]
مزیدبرآں، ہم اپنے بہنبھائیوں اور اُن لوگوں کیساتھ یہوواہ خدا جیسا صبر دکھانے کی تحریک پاتے ہیں جنہیں ہم منادی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ri ṱuṱuwedzwa uri ri edzise Yehova nga u sumbedza u sa fhela mbilu musi ri tshi shumisana na vhahashu na vhane ra huwelela khavho.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, chúng ta được thôi thúc noi theo tính nhịn nhục của Đức Giê-hô-va trong cách chúng ta đối xử với anh em và với những người mình gặp khi đi rao giảng.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, napapagios kita ha pagsubad kan Jehova pinaagi han pagpakita hin diosnon nga pagpailob ha aton pagtrato ha aton kabugtoan ngan hadton aton ginsasangyawan.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe tou fia faʼifaʼitakiʼi ia Sehova ʼo tou fakahā ia tatatou faʼa kātaki ʼi tatatou ʼu felogoi mo totatou ʼu tēhina pea mo te hahaʼi ʼaē ʼe tou fai faka mafola ki ai.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, oko kusishukumisela ukuba sixelise uYehova sibe nomonde njengaye kwindlela esiphatha ngayo abazalwana bethu nabo sishumayela kubo.
Yapese[yap]
Gad ra dag e gum’an’ ngak e pi walagdad nge piin ni gad be machibnag ma rayog ni ngad folwokgad ko gum’an’ rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, òye tá a ní yìí tún ń mú kó wù wá láti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jèhófà nípa fífi sùúrù bíi tirẹ̀ hàn nínú àjọṣe wa pẹ̀lú àwọn ará wa àtàwọn tá à ń wàásù fún.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ ku yáantkoʼon xan k-eʼes chúukaʼan óolal tiʼ k-sukuʼunoʼob bey xan tiʼ uláakʼ máakoʼob ken jóoʼkoʼon kʼaʼaytaj.
Chinese[zh]
我们深受感动,想努力效法耶和华,不论是对弟兄姊妹,还是对传道时所遇到的人,都表现耶和华那样的耐心。
Zande[zne]
Kurii gure, si nafõngbaduraniyo ani wiriki mangapai wa Yekova niyugo ani gu zerangbaduse duwa ga Mbori rogo gaani mangaapai na awirinarani gbiati agu aboro ani atungusapai fuyo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, sishukumiseleka ukuba silingise uJehova ngokubonisa ukubekezela kwakhe endleleni esiphatha ngayo abafowethu nalabo esibashumayezayo.