Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن بارسياس يقذف نفسه من آرغوس لتدميري
Bulgarian[bg]
Сега Персей е тръгнал насам, за да ме унищожи.
Bosnian[bs]
Sada, Persej se zavetovao u Argosu da će me uništiti.
Czech[cs]
Teď se Perseus vydal z Arga, aby mě zničil.
Danish[da]
Nu er Perseus på vej fra Argos for at knuse mig.
German[de]
Und jetzt macht sich Perseus in Argos auf, um mich zu vernichten.
Greek[el]
Ο Περσέας εξαπολύθηκε από το Άργος για vα με καταστρέψει.
English[en]
Now Perseus hurls himself from Argos to destroy me.
Spanish[es]
Ahora, Perseo sale de Argos para destruirme.
Estonian[et]
Perseus on nüüd Argosest teel selleks, et mind tappa.
Persian[fa]
حالا پرسيوس از آرگوس راه افتاده تا منو نابود كنه
Finnish[fi]
Nyt Perseus yrittää tuhota minut.
French[fr]
Persée a quitté Argos en toute hâte pour m'anéantir.
Hebrew[he]
עכשיו, פרסאוס נשבע בפני ארגוס להשמידני.
Croatian[hr]
Sada, Perzej se zavjetovao u Argosu da će me uništiti.
Hungarian[hu]
Perszeusz elindult Argoszból, hogy elpusztítson engem.
Indonesian[id]
Sekarang, Perseus bersumpah dari Argos untuk menghancurkanku.
Italian[it]
Adesso, Perseo, si unisce ad Argo per distruggere me
Macedonian[mk]
Сега, Персеј се завети во Аргос дека ќе ме уништи.
Malay[ms]
Sekarang Perseus bertolak dari Argos untuk musnahkan aku.
Norwegian[nb]
Nå marsjerer Persevs fra Argos for å utrydde deg.
Dutch[nl]
Nu komt Perseus zelf uit Argos om mij te vernietigen.
Polish[pl]
Teraz Perseusz wyprawił się z Argos, by mnie zniszczyć.
Portuguese[pt]
Agora, Perseu parte de Argos para me destruir.
Romanian[ro]
Acum Perseu pleacă din Argos pentru a mă distruge pe mine.
Russian[ru]
Теперь Персей спешит из Аргоса, чтобы уничтожить меня.
Slovak[sk]
Teraz Perseus, ktorá začína od Argos, aby ma zničiť.
Slovenian[sl]
Perzej je obljubil Argosu da me bo uničil.
Albanian[sq]
Tani, Perseu po largohet nga Argos për të më vrarë.
Serbian[sr]
Сада, Персеј што брже може одлази из Аргоса да ме уништи.
Swedish[sv]
Nu marscherar Perseus från Argos för att förgöra mig.
Thai[th]
บัดนี้เพอร์ซีอุสเขาอยู่กับเจ้าอาร์กอส หวังทําลายข้า
Turkish[tr]
Şimdi de, Perseus beni yok etmek için Argos'tan yola çıktı.
Vietnamese[vi]
Perseus đã thề từ Argos là sẽ giết ta
Chinese[zh]
現在 珀爾 修斯 從 阿爾戈 斯城 趕來 殺 我