Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odbočka dostala mnoho dopisů s poděkováním za pomoc, kterou Společnost poskytovala.
Danish[da]
Afdelingskontoret modtog mange takkebreve for den hjælp Selskabet havde formidlet.
German[de]
Das Zweigbüro erhielt viele Briefe, in denen Wertschätzung für die Hilfe der Gesellschaft ausgedrückt wurde.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος έλαβε πολλές ευχαριστήριες επιστολές για τη βοήθεια που πρόσφερε η οργάνωση του Θεού.
English[en]
The branch office received many letters of appreciation for the help the Society had provided.
Spanish[es]
La sucursal recibió muchas cartas de agradecimiento por la ayuda que había dado la Sociedad.
Finnish[fi]
Haaratoimisto sai monia kirjeitä, joissa ilmaistiin arvostus Seuran avun johdosta.
French[fr]
La filiale a reçu quantité de lettres de reconnaissance pour l’aide fournie par la Société.
Croatian[hr]
Podružnica je primila mnoga pisma zahvale za pomoć koju je Društvo pružilo.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal sok levelet kapott, melyben a levélírók kifejezték értékelésüket a Társulat által nyújtott segítségért.
Indonesian[id]
Kantor cabang menerima banyak surat penghargaan atas bantuan yang telah disediakan Lembaga.
Italian[it]
La filiale ricevette molte lettere di apprezzamento per l’aiuto che la Società aveva prestato.
Japanese[ja]
支部事務所には,協会の行なった援助に対する感謝の手紙がたくさん寄せられました。「
Korean[ko]
지부 사무실에서는 협회가 제공한 도움에 대한 감사 편지를 많이 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nahazo taratasy fankasitrahana maro ny biraon’ny sampana, noho ny fanampiana nomen’ny Fikambanana.
Malayalam[ml]
സൊസൈറ്റി ലഭ്യമാക്കിയ സഹായത്തോടു വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കുന്ന നിരവധി കത്തുകൾ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret mottok flere brev som uttrykte verdsettelse av den hjelpen som Selskapet hadde gitt.
Dutch[nl]
Het bijkantoor ontving veel waarderende brieven over de hulp die het Genootschap had verschaft.
Polish[pl]
Biuro Oddziału otrzymało wiele listów z podziękowaniami za pomoc udzieloną przez Towarzystwo.
Portuguese[pt]
O escritório da congênere recebeu muitas cartas expressando apreço pela ajuda que a Sociedade forneceu.
Romanian[ro]
Filiala a primit multe scrisori de mulţumire pentru ajutorul oferit de Societate.
Russian[ru]
В филиал пришло много писем с выражением благодарности за помощь, оказанную Обществом.
Slovak[sk]
Kancelária odbočky dostala mnoho listov s poďakovaním za pomoc, ktorú im Spoločnosť poskytla.
Albanian[sq]
Zyra e degës mori shumë letra vlerësimi për ndihmën që dha Shoqata.
Serbian[sr]
U kancelariju podružnice su stigla mnoga pisma zahvalnosti za pomoć koju je Zajednica pružila.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea lekala e ile ea amohela mangolo a mangata a kananelo bakeng sa thuso eo Mokhatlo o faneng ka eona.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret fick ta emot många brev som gav uttryck för uppskattning av den hjälp som Sällskapet hade sörjt för.
Tsonga[ts]
Hofisi ya rhavi yi amukele mapapila yo tala lama phofulaka ku tlangela mpfuno lowu nyikeriweke hi Sosayiti.
Xhosa[xh]
Iofisi yesebe yafumana iileta ezininzi zoxabiso ngoncedo olwanikelwa nguMbutho.
Chinese[zh]
分社办事处收到很多来信,感激分社所提供的援助。
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha lathola izincwadi eziningi zokubonga ngosizo olwalunikezwe yiNhlangano.