Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Други местни народи са чукчите и ителмените, всеки от които има свой език.
Cebuano[ceb]
Lakip sa ubang mga grupo mao ang mga Chukchi ug Itelmen, nga ang matag usa dunay kaugalingong pinulongan.
Danish[da]
Blandt de andre grupper kan nævnes tjuktjere og itelmaniere, som begge har deres eget sprog.
German[de]
Unter anderem sind hier auch die Tschuktschen und die Itelmen zu Hause, die jeweils ihre eigene Sprache haben.
English[en]
Other groups include the Chukchi and Itelmen, each with its own language.
Finnish[fi]
Muita ovat tšuktšit ja itelmeenit, ja heillä kaikilla on oma kielensä.
French[fr]
Les Tchouktches et les Itelmènes ont leurs propres dialectes.
Hebrew[he]
קבוצות נוספות הם הצ’וּקצ’ים והאיטלמנים, כשלכל קבוצה שפה משלה.
Hungarian[hu]
Vannak még csukcsok és itelmenek is, és mindegyik népcsoportnak megvan a saját nyelve.
Indonesian[id]
Kelompok lainnya termasuk orang Chukchi dan Itelmen, yang masing-masing mempunyai bahasa sendiri.
Italian[it]
Altri gruppi sono i ciukci e gli itelmen, ognuno dei quali ha la propria lingua.
Kannada[kn]
ಚುಕ್ಚೀ ಮತ್ತು ಈಟಲ್ಮನ್ ಎಂಬುವುಗಳು ಇತರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿದ್ದು ಅವುಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯಿದೆ.
Latvian[lv]
Pussalā joprojām mājo arī tādas tautas kā čukči un itelmeņi, kurām tāpat kā korjakiem ir katrai sava valoda.
Malayalam[ml]
ചുക്ചീ, ഇറ്റെൽമെൻ പോലുള്ള മറ്റു ഗോത്രങ്ങളുമുണ്ട്, ഓരോ കൂട്ടർക്കും തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാഷയും.
Norwegian[nb]
Noen andre grupper som bor her, er tsjuktsjerne og itelmenene, som har hvert sitt språk.
Dutch[nl]
Andere bevolkingsgroepen zijn de Tsjoektsjen en Itelmenen, die beide hun eigen taal hebben.
Nyanja[ny]
Kuli mitundu ina ya eni nthaka, monga mtundu wa Chukchi ndi Itelmen, ndipo mtundu uliwonse umalankhula chinenero chake.
Portuguese[pt]
Entre outros estão os chukchi e os itelmen, cada um tendo seu próprio idioma.
Romanian[ro]
Alte grupuri etnice sunt ciukcii şi itelmen, fiecare având o limbă specifică.
Slovenian[sl]
Med drugimi so Čukčiji in Itelmeni, vsaki s svojim jezikom.
Albanian[sq]
Grupe të tjera janë çukçit dhe itelmenët që kanë gjuhët e tyre.
Serbian[sr]
Tu su i Čukči i Iteljmeni; svi govore posebnim jezicima.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse ling li akarelletsa Machukchi le Maitelmen, a buang puo e fapaneng.
Swedish[sv]
Andra folkgrupper är tjuktjer och itelmener, som båda har ett eget språk.
Swahili[sw]
Wakazi wengine wanatia ndani Wachukchi na Itelmen, na wote wana lugha zao.
Congo Swahili[swc]
Wakazi wengine wanatia ndani Wachukchi na Itelmen, na wote wana lugha zao.
Telugu[te]
చుక్చి, ఈటల్మన్ వంటి ఇతర గుంపులవారు కూడా అక్కడ నివసిస్తున్నారు, ఆ రెండు గుంపులకు మాతృభాష ఉంది.
Thai[th]
ส่วน กลุ่ม อื่น ๆ ก็ มี ชาว ชุคชี และ ชาว อี เจล มัน ซึ่ง ต่าง ก็ มี ภาษา เป็น ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ang iba pang grupo ay ang mga Chukchi at Itelmen, na may kani-kaniyang wika.
Tswana[tn]
Ditlhopha tse dingwe ke Ba-Chukchi le Ba-Itelmen, mme bangwe le bangwe ba buang puo ya bone.
Turkish[tr]
Diğer gruplar arasında Çukçiler ve İtelmenler vardır ve her biri kendi dilini konuşur.
Tsonga[ts]
Tinxaka tin’wana i va-Chukchi ni va-Itelmen, rixaka ha rin’we ri ni ririmi ra rona.
Xhosa[xh]
Amanye amaqela akhoyo ngamaChukchi namaItelmen, yaye sizwe ngasinye sithetha ulwimi lwaso.
Zulu[zu]
Amanye amaqembu ahlanganisa amaChukchi nama-Itelmen, ngalinye elinolimi lwalo.