Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zájmem a cílem Evropské unie na Jižním Kavkazu je podpořit a povzbudit již probíhající vývoj tří zemí v této oblasti směrem k vybudování mírumilovných a stabilních zemí.
Danish[da]
EU's interesse i og målsætning for Sydkaukasus går ud på at støtte og fremme den igangværende udvikling i de tre lande i regionen i retning af skabe fredelige og stabile lande.
German[de]
Das Interesse und das Ziel, das die Europäische Union im Südkaukasus verfolgt, besteht darin, die Entwicklung hin zur Schaffung einer friedlichen und stabilen Lage zu unterstützen und zu ermutigen, die in den drei Ländern der Region aktuell stattfindet.
English[en]
The European Union's interest and objective in South Caucasus is to support and encourage the development currently under way in the three countries in the region towards the establishment of peaceful and stable countries.
Spanish[es]
El interés y el objetivo de la Unión Europea en el Cáucaso Meridional es apoyar y fomentar el desarrollo que se está produciendo actualmente en los tres países de la región, con vistas al establecimiento de países pacíficos y estables.
Estonian[et]
Euroopa Liidu huvi ja eesmärki Lõuna-Kaukaasias tuleb toetada ja praegu piirkonna kolmes riigis toimuvat arengut rahumeelse ja stabiilse riigi rajamise suunas on vaja julgustada.
Finnish[fi]
EU pyrkii etujensa ja tavoitteidensa mukaisesti tukemaan ja edistämään Etelä-Kaukasian kolmessa maassa käynnissä olevaa kehitystä kohti rauhaa ja vakautta.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió érdeke és célja a Dél-Kaukázusban, hogy támogassa és ösztönözze a régió három országában jelenleg folyamatban lévő fejlődést, amely békés és stabil országok létrehozása felé vezet.
Italian[it]
L'interesse e l'obiettivo dell'Unione europea nel Caucaso meridionale è quello di sostenere e incoraggiare lo sviluppo, attualmente in corso nei tre paesi della regione, verso la creazione di paesi pacifici e stabili.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos interesai ir tikslas Pietų Kaukaze yra paremti ir paskatinti šiose šalyse šiuo metu vykstančią plėtrą siekiant įtvirtinti taiką ir stabilumą.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības intereses un mērķis Dienvidkaukāzā ir atbalstīt un sekmēt attīstību, lai šīs trīs reģiona valstis kļūtu par mierīgām un stabilām valstīm.
Polish[pl]
Interesem i celem Unii Europejskiej na Południowym Kaukazie jest wspieranie i pobudzanie przebiegającej w trzech krajach tego regionu budowy pokojowych i stabilnych państw.
Portuguese[pt]
O interesse e o objectivo da União Europeia no Sul do Cáucaso consistem em apoiar a evolução (actualmente em curso nos três países da região) em direcção à criação de países pacíficos e estáveis.
Slovak[sk]
Záujmom a cieľom Európskej únie v oblasti Južného Kaukazu je podporiť a podnietiť prebiehajúci rozvoj troch krajín regiónu smerom k mieru a stabilite.
Slovenian[sl]
Interes in cilj Evropske unije na južnem Kavkazu je podpreti razvoj k vzpostavitvi miru in stabilnosti, ki zdaj poteka v treh državah v tej regiji.
Swedish[sv]
EU:s intresse och mål i Sydkaukasien är att stödja och främja den pågående utvecklingen mot fred och stabilitet i de tre länderna i regionen.