Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(58) Foreneligheden med nævnte forordnings målsætninger skal vurderes ud fra Fællesskabets kriterier for udryddelsestruede racer med henblik på bevillingen af medfinansiering.
German[de]
(58) Die Vereinbarkeit mit den Zielen der genannten Verordnung ist auf der Grundlage von auf Gemeinschaftsebene festgelegten Kriterien zu prüfen, anhand deren die vom Aussterben bedrohten Rassen zu Zwecken der Gewährung von Kofinanzierungen bestimmt werden.
Greek[el]
(58) Η συμβατότητα με τους στόχους του εν λόγω κανονισμού πρέπει να αξιολογείται επί τη βάσει των κριτηρίων τα οποία αποφασίζονται σε κοινοτικό επίπεδο για τον καθορισμό των φυλών οι οποίες απειλούνται από εξαφάνιση, για να χορηγηθούν οι σχετικές συγχρηματοδοτήσεις.
English[en]
(58) Compatibility with the objectives of the Regulation is to be assessed on the basis of the same criteria set at Community level to establish whether the breed is in danger of extinction for part-financing purposes.
Spanish[es]
(58) Para determinar las razas en peligro de extinción, a efectos de la concesión de confianciación, debe evaluarse la compatibilidad con los objetivos del citado Reglamento de acuerdo con los criterios establecidos a nivel comunitario.
Finnish[fi]
(58) Yhteensopivuus edellä mainitun asetuksen tavoitteiden kanssa arvioidaan yhteisön uhanalaisista eläinroduista tekemän määritelmän mukaan. Sen arvioimiseksi katsotaan, onko kohde oikeutettu saamaan yhteisrahoitusta.
French[fr]
(58) La compatibilité avec les objectifs dudit règlement doit être évaluée à la lumière des critères établis au niveau communautaire pour déterminer les races menacées de disparition aux fins de l'octroi de cofinancements.
Italian[it]
(58) La compatibilità con gli obiettivi del citato regolamento va valutata in base ai criteri stabiliti a livello comunitario per determinare le razze minacciate di estinzione ai fini della concessione di cofinanziamenti.
Dutch[nl]
(58) Of de maatregel strookt met de doelstellingen van de bovengenoemde verordening, wordt beoordeeld aan de hand van de op Gemeenschapsniveau vastgestelde criteria om met het oog op de medefinanciering te bepalen welke rassen met uitsterven bedreigd zijn.
Portuguese[pt]
(58) A compatibilidade com os objectivos do citado regulamento deve apreciar-se com base nos critérios estabelecidos no plano comunitário para definir as raças em perigo de extinção, para efeitos de concessão de co-financiamento.
Swedish[sv]
(58) Förenligheten med målen i den nämnda förordningen bedöms på grundval av kriterier som fastställts på gemenskapsnivå för att avgöra vilka raser som är utrotningshotade inför beslut om beviljande av samfinansiering.