Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Довършване продажбата на правителствените мажоритарни и миноритарни дялове в дружествата, които участват в Приватизационния фонд.
Czech[cs]
Dokončit prodej menšinových a většinových podílů státu ve společnostech v privatizačním fondu.
Danish[da]
Fuldføre salget af statens minoritets- og majoritetsaktier i selskaber i Privatiseringsfonden.
German[de]
Vollständiger Verkauf der Minderheits- und Mehrheitsbeteiligungen des Staates an den Unternehmen im Privatisierungsfonds.
Greek[el]
Ολοκλήρωση της πώλησης κρατικών μειοψηφικών και πλειοψηφικών συμμετοχών σε εταιρείες που εμπίπτουν στο Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων.
English[en]
Complete the sale of government minority and majority shares in companies held under the Privatisation Fund.
Spanish[es]
Concluir la venta de las participaciones minoritarias y mayoritarias del Estado en las empresas incluidas en el Fondo de privatización.
Estonian[et]
Viia lõpule valitsuse vähemus- ja enamusosaluse müük erastamisfondile kuuluvate ettevõtetes.
Finnish[fi]
Valtion yksityistämisrahaston välityksellä omistamien yritysten vähemmistö- ja enemmistöosuuksien myynnin loppuun saattaminen.
French[fr]
Achever la vente des participations minoritaires et majoritaires de l’État dans les entreprises détenues via le fonds de privatisation.
Hungarian[hu]
A privatizációs alap kezelésében levő vállalatokból az állam kisebbségi és többségi részvényeinek értékesítését be kell fejezni.
Italian[it]
Portare a termine la cessione delle quote azionarie di minoranza e di maggioranza detenute dallo Stato nelle società incluse nel portafoglio del Fondo statale per la privatizzazione.
Lithuanian[lt]
Užbaigti į Privatizacijos fondą įtrauktų įmonių akcijų, priklausančių valstybei, pardavimą.
Latvian[lv]
Turpināt pārdot valdības mazākuma daļas un akciju kontrolpaketes sabiedrībās, kuras ir Privatizācijas fonda pārziņā.
Maltese[mt]
It-tlestija tal-bejgħ ta' l-ishma ta' minoranza u ta' maġġoranza tal-gvern f'kumpanniji koperti mill-Fond għall-Privatizzazzjoni.
Dutch[nl]
Voltooiing van de verkoop van minderheids- en meerderheidsbelangen van de staat in ondernemingen in het kader van het privatiseringsfonds.
Polish[pl]
Dokończenie sprzedaży udziałów mniejszościowych i większościowych skarbu państwa w spółkach, utrzymywanych w ramach Funduszu Prywatyzacji.
Portuguese[pt]
Completar a venda das participações minoritárias e maioritárias do Governo nas empresas ao abrigo do Fundo de Privatização.
Romanian[ro]
Finalizarea vânzării participațiilor minoritare și majoritare ale statului în societățile deținute prin fondul de privatizare.
Slovak[sk]
Ukončiť predaj menšinových a väčšinových podielov štátu v spoločnostiach v majetku privatizačného fondu.
Slovenian[sl]
Zaključiti prodajo manjšinskih in večinskih deležev države v družbah iz privatizacijskega sklada.
Swedish[sv]
Slutföra försäljningen av statens minoritets- och majoritetsaktier i företag som ingår i privatiseringsfonden.