Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي تسعينات الـ ١٩٠٠، بدأ شهود يهوه يستأجرون هذه القاعات المكيَّفة الهواء.
Czech[cs]
V devadesátých letech si svědkové Jehovovi začali tyto klimatizované sály pronajímat.
German[de]
Anfang der 90er Jahre begannen Jehovas Zeugen, solche klimatisierten Räumlichkeiten zu mieten.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1990, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά άρχισαν να νοικιάζουν αυτές τις κλιματιζόμενες αίθουσες.
English[en]
In the 1990’s, Jehovah’s Witnesses began to rent these air-conditioned halls.
Spanish[es]
En los años noventa, los testigos de Jehová comenzamos a alquilar estos recintos climatizados.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat alkoivat vuokrata näitä ilmastoituja halleja 1990-luvulla.
French[fr]
Dans les années 90, les Témoins de Jéhovah ont commencé à louer ces salles climatisées.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci su tijekom 1990-ih počeli unajmljivati takve klimatizirane dvorane.
Hungarian[hu]
Az 1990-es években Jehova Tanúi kezdték kibérelni ezeket a légkondicionált termeket.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990-an, Saksi-Saksi Yehuwa mulai menyewa ruangan-ruangan ber-AC ini.
Italian[it]
Negli anni ’90 i testimoni di Geova cominciarono ad affittare queste sale con l’aria condizionata.
Japanese[ja]
1990年代には,エホバの証人はこれら空調設備の整った会館を借りるようになりました。
Korean[ko]
1990년대에, 여호와의 증인은 이러한 냉방 시설이 된 장소를 빌리기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1990, dia nanomboka nanofa ireny efitra lehibe nisy fampangatsiahan-drivotra ireny ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
1990-കളിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത അത്തരം ഹാളുകൾ വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Og i 1990-årene begynte Jehovas vitner å leie slike haller med klimaanlegg.
Dutch[nl]
In de jaren ’90 zijn Jehovah’s Getuigen ertoe overgegaan deze met airconditioning uitgeruste zalen te huren.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy zaczęli wynajmować te klimatyzowane pomieszczenia w latach dziewięćdziesiątych.
Portuguese[pt]
Na década de 90, as Testemunhas de Jeová começaram a alugar tais salões com ar condicionado.
Russian[ru]
В 1990-х годах Свидетели Иеговы начали арендовать эти здания с кондиционированием воздуха.
Slovak[sk]
V deväťdesiatych rokoch si Jehovovi svedkovia začali prenajímať tieto klimatizované haly.
Serbian[sr]
U 1990-im, Jehovini svedoci su počeli da iznajmljuju te klimatizovane hale.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1990, Lipaki tsa Jehova li ile tsa qala ho hira liholo tsena tse nang le moea o laoloang.
Swedish[sv]
På 1990-talet började Jehovas vittnen hyra de här luftkonditionerade anläggningarna.
Chinese[zh]
在90年代,耶和华见证人开始租用这些有空气调节的大会堂。
Zulu[zu]
Ngawo-1990, oFakazi BakaJehova baqala ukuqasha lamahholo ayenesimiso sokupholisa umoya.