Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I virkeligheden ville vi have nogle enorme forhandlingsbeføjelser, for det gælder bare om at beslutte, om vi i Europa ønsker, at man overholder vores lovgivning på europæisk jord. Det er et retsstatsprincip.
German[de]
In Wahrheit hätten wir eine enorme Verhandlungsmacht, wir müssen nur entscheiden, ob wir als Europa wollen, dass unser Recht in unserem Territorium eingehalten wird, was ein rechtsstaatliches Prinzip ist.
English[en]
We should actually have enormous negotiating power, but it is a question of deciding whether, as Europe, we want our law to be observed on our own territory, which is a principle of the rule of law.
Spanish[es]
En realidad, podemos tener una baza de de negociación muy importante, pero se trata de decidir si Europa quiere que se respete nuestra ley en nuestro territorio, que es un principio del Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Meillä pitäisi olla tällä hetkellä valtava neuvotteluvalta, mutta asiassa kyse on siitä, että meidän on päätettävä, haluammeko eurooppalaisina, että lakiamme noudatetaan omalla alueellamme oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti.
French[fr]
Nous devrions, en effet, disposer d’un énorme pouvoir de négociation, mais le tout est de décider si, en tant qu’Europe, nous voulons que nos lois soient respectées sur notre propre territoire, ce qui est un principe de l’État de droit.
Italian[it]
In realtà avremmo un potere negoziale enorme, si tratta di decidere se vogliamo, come Europa, che si rispetti la nostra legge sulla nostra terra, è un principio dello Stato di diritto.
Dutch[nl]
Als het erop aankomt, hebben wij een enorme onderhandelingsmacht, wij moeten alleen maar beslissen of wij als Europa willen dat onze wet op ons grondgebied gerespecteerd wordt: dat is zuiver een beginsel van de rechtsstaat.
Portuguese[pt]
A verdade é que devíamos dispor de um enorme poder negocial, mas há que decidir se, como Europa, queremos que, no nosso território, se respeite a nossa lei – este é um princípio do Estado de direito.
Swedish[sv]
Vi bör faktiskt ha en enorm förhandlingskraft, men det handlar om att besluta om vi i EU vill att vår lagstiftning ska iakttas på vårt eget territorium, vilket är en rättsstatsprincip.