Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приспособяват съответните национални екологични стандарти и критерии към местните условия и изискванията по отношение на басейна;
Czech[cs]
přizpůsobení příslušných vnitrostátních environmentálních norem a kritérií místním podmínkám a požadavkům povodí;
Danish[da]
tilpasse de relevante nationale miljømæssige standarder og kriterier til lokale forhold og til afvandingsområdet
German[de]
relevante nationale Umweltnormen und Umweltkriterien den lokalen Gegebenheiten und den Erfordernissen des Einzugsgebiets anzupassen,
Greek[el]
να προσαρμόσουν σχετικά εθνικά περιβαλλοντικά πρότυπα και κριτήρια στις τοπικές συνθήκες και απαιτήσεις της λεκάνης απορροής·
English[en]
adjust relevant national environmental standards and criteria to local conditions and requirements of the watershed;
Spanish[es]
adaptar las normas y criterios medioambientales de ámbito nacional pertinentes a las condiciones locales y a los requisitos de la cuenca hidrográfica;
Estonian[et]
kohandavad asjakohased siseriiklikud keskkonnastandardid ja -kriteeriumid kohalike tingimuste ja valgala suhtes kehtivate nõuetega;
Finnish[fi]
mukautetaan asiaa koskevat kansalliset ympäristönormit ja -kriteerit vesistön paikallisiin oloihin ja vaatimuksiin;
French[fr]
d’adapter les normes et les critères nationaux en matière d’environnement aux conditions et aux exigences locales du bassin hydrographique;
Hungarian[hu]
a vonatkozó nemzeti környezetvédelmi előírásokat és kritériumokat hozzáigazítják a vízgyűjtő helyi adottságaihoz és szükségleteihez;
Italian[it]
adattare i criteri e le norme ambientali nazionali pertinenti alle condizioni e ai requisiti locali del bacino idrografico;
Lithuanian[lt]
atitinkamus nacionalinius aplinkosaugos standartus ir kriterijus priderinti prie vietos sąlygų ir ežerų baseino rajono poreikių;
Latvian[lv]
attiecīgos valsts standartus un kritērijus vides jomā pielāgotu vietējiem apstākļiem un baseina vajadzībām;
Maltese[mt]
Jaġġustaw l-istandards u l-kriterji ambjentali nazzjonali rilevanti għall-kondizzjonijiet u l-ħtiġijiet lokali taż-żona idrografika;
Dutch[nl]
relevante nationale milieuvoorschriften en -criteria aan te passen aan de plaatselijke omstandigheden en vereisten van het stroomgebied;
Polish[pl]
dostosowania odpowiednich krajowych standardów i kryteriów środowiskowych do lokalnych warunków i wymogów działu wodnego;
Portuguese[pt]
Ajustar as normas e os critérios ambientais nacionais pertinentes às condições e às exigências locais da bacia hidrográfica;
Romanian[ro]
a adapta standardele naționale de mediu și criteriile relevante la condițiile locale și la caracteristicile bazinului hidrografic;
Slovak[sk]
prispôsobili príslušné vnútroštátne environmentálne normy a kritériá miestnym podmienkam a požiadavkám povodia;
Slovenian[sl]
prilagoditev ustreznih nacionalnih okoljskih standardov in meril lokalnim pogojem in zahtevam razvodja;
Swedish[sv]
anpassa berörda nationella miljönormer och kriterier till lokala förhållanden och krav avseende avrinningsområdet,