Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2014، ونظراً لأن الأسعار الآجلة كانت دائماً أعلى من الأسعار المدرجة في الميزانية، انتظرت الأمانة العامة حتى أيلول/سبتمبر لإبرام العقد الآجل، الأمر الذي أسفر عن حدوث فرق سالب قدره 1.7 مليون دولار بسبب ازدياد قوة الدولار في مقابل الفرنك السويسري.
English[en]
In 2014, because the forward rates were consistently more expensive than the budgeted rates, the Secretariat had waited until September to enter into the forward contract, which resulted in an unfavourable difference of $1.7 million due to the dollar’s strengthening against the Swiss franc.
Spanish[es]
En 2014, habida cuenta de que las tasas de los contratos a plazo fueron sistemáticamente más caras que las tasas presupuestadas, la Secretaría esperó hasta septiembre para concertar el contrato a término, lo que dio lugar a una diferencia negativa de 1,7 millones de dólares a causa del fortalecimiento del dólar con respecto al franco suizo.
French[fr]
En 2014, comme les taux d’achat à terme étaient considérablement plus chers que les taux prévus au budget, le Secrétariat avait attendu jusqu’au mois de septembre avant de conclure le contrat d’achat à terme, ce qui a entraîné une perte de 1,7 million de dollars due au redressement du dollar par rapport au franc suisse.
Chinese[zh]
2014年,因为远期汇率一直高于预算编列的汇率,秘书处一直等到9月份才签订远期合约,造成了因美元对瑞士法郎汇率走高而导致的170万美元逆差。