Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samme dag blev karikaturtegneren Chawki Amari fængslet, hans avis »La Tribune« forbudt og de ansvarshavende sat under domstolskontrol.
German[de]
Am selben Tag wurde der Karikaturist Chawki Amari inhaftiert, seine Zeitung "La Tribune" verboten und deren Verantwortliche einer gerichtlichen Kontrolle unterstellt.
Greek[el]
Την ίδια ημέρα, ο γελοιογράφος Chawki Amari φυλακίστηκε, η εφημερίδα του «La Tribune» απαγορεύθηκε και οι υπεύθυνοί της τέθηκαν υπό δικαστικό έλεγχο.
English[en]
On the same day, the cartoonist Chawki Amari was imprisoned, his newspaper 'La Tribune' was banned and his management was placed under legal restrictions.
Spanish[es]
Ese mismo día, el caricaturista, Chawki Amari fue encarcelado, su periódico «La Tribune» prohibido y sus responsables puestos bajo control judicial.
French[fr]
Le même jour, le caricaturiste, Chawki Amari a été emprisonné, son journal «La Tribune» interdit et ses responsables placés sous contrôle judiciaire.
Italian[it]
Lo stesso giorno, il caricaturista Chawki Amari è stato imprigionato, il suo giornale «La Tribune» vietato ed i suoi responsabili posti sotto controllo giudiziario.
Dutch[nl]
Dezelfde dag is de karikaturist Sjawki Amari gevangengezet, zijn krant "La Tribune" verboden en de verantwoordelijke uitgevers ervan onder gerechtelijk toezicht geplaatst.
Portuguese[pt]
Nesse mesmo dia, o caricaturista Chawki Amari foi detido, o seu jornal «La Tribune » foi proibido e os seus responsáveis foram colocados sob controlo judicial.