Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مبدئيّا ، سنضعكِ في غيبوبةِ لكي نحمي دماغكِ وندعٌ داءٌ الكلبِ يأخذ مجراه الطبيعي
Czech[cs]
V podstatě, přepneme váš mozek do bezvědomí, abychom ho ochránili a necháme vzteklině volný průběh.
Greek[el]
Ουσιαστικά, θα σε βάλουμε σε κώμα για την προστασία του εγκεφάλου σου και θ'αφήσουμε τη λύσσα να κάνει την πορεία της.
English[en]
Essentially, we put you into a coma to protect your brain and let the rabies run its course.
Spanish[es]
En esencia, te inducimos un coma para proteger tu cerebro y dejamos que la rabia siga su curso.
French[fr]
Essentiellement, nous vous mettons dans un coma pour protéger votre cerveau. et laissez la rage suivre son cours.
Hungarian[hu]
Lényegében kómát idézünk elő, hogy megvédjük az agyát, amíg a veszettség kitombolja magát.
Dutch[nl]
We leggen je in een coma om je hersenen te beschermen en laten de rabies zijn gang gaan.
Polish[pl]
Wprowadzimy cię w stan śpiączki, aby chronić twój mózg i pozwolimy wściekliźnie, by się wyczerpała.
Portuguese[pt]
Basicamente, a colocamos em coma para proteger seu cérebro e deixamos o vírus agir.
Romanian[ro]
Îţi vom induce coma să protejăm creierul şi lăsam rabia să-şi urmeze cursul normal.
Russian[ru]
Мы введём Вас в состояние комы, чтобы защитить мозг, и позволим бешенству завершить свой цикл.
Turkish[tr]
Öncelike beynini korumak için koma durumuna getireceğiz bu yolla da kuduz virüsünü atacağız.