Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتَالي ذهب بيت، وترك الإجازة العائلية ترك أمه في حسرة قمنا باللحاق به بعد أربعة أيام لمشاهدة فريقه يلعب التصفيات النهائية.
Czech[cs]
A tak Pete odjel z rodinné dovolené – zlomil své matce srdce – a my jsme jeli za ním o čtyři dny později, abychom se podívali na další play off.
German[de]
Also verließ Pete den Urlaub frühzeitig -- und brach seiner Mutter das Herz. Vier Tage später reisten wir ihm nach, um das nächste Playoff-Spiel zu sehen.
English[en]
So off Pete went, and left the family vacation — break a mother's heart — and he went, and we followed four days later to see the next playoff game.
Spanish[es]
Y entonces, Pete se fue, y dejó las vacaciones familiares, rompiéndole el corazón a su madre, se fue y nosotros lo seguimos 4 días después para asistir al siguiente partido de las finales.
Persian[fa]
پس پیت رفت و مسافرت خانوادگی رو ترک کرد-- قلب یک مادر رو شکست - و او رفت و ما هم چهار روز بعد به دنبال او رفتیم تا بازی حذفی بعدی رو ببینیم.
French[fr]
Et donc Pete est parti, a quitté les vacances familiales -- a brisé le cœur de sa mère -- il est parti et nous l'avons suivi quatre jours plus tard pour voir le prochain match des séries éliminatoires.
Hebrew[he]
אז פיט נסע, ועזב את החופשה המשפחתית- שבר את הלב של אמא -- ונסע, ואנחנו באנו אחריו ארבעה ימים אחר כך כדי לראות את הגמר.
Hungarian[hu]
Így hagyta ott Pete a családi nyaralást -- így törte össze egy anyuka szívét -- ő elment, mi pedig csak 4 nappal később követtük, hogy lássuk a következő rájátszást.
Italian[it]
Così Pete andò via, e lasciò la vacanza di famiglia - spezzò il cuore di una mamma - e andò, e noi lo seguimmo quattro giorni più tardi per vedere la partita dei playoff.
Korean[ko]
그렇게 피트는 가족 휴가에서 떠났고 엄마의 맘을 아프게 했죠. 그리고 우리는 4일 뒤 결승전을 보기 위해 보스턴에 갔습니다.
Polish[pl]
Pete wyjechał i zostawił nas na wakacjach, łamiąc serce matki. Wyjechaliśmy za nim cztery dni później, żeby zobaczyć następną rozgrywkę.
Portuguese[pt]
Lá foi o Pete, abandonou as férias — quebrou-me o coração — foi-se embora e nós seguimo-lo quatro dias depois para ver o jogo seguinte das eliminatórias.
Romanian[ro]
Pete a plecat deci, renunțând la concediu și frângând inima mamei. A plecat și ne-am dus și noi patru zile mai târziu să vedem următorul joc din postsezon.
Russian[ru]
И Пит уехал и оставил семейный отдых — разбил сердце своей мамы — он уехал, а следом, спустя четыре дня, уехали и мы, чтобы посмотреть очередную игру плей-офф.
Albanian[sq]
Kështu, Pete iku dhe la pushimet familjare - theu zemrën e një nëne - dhe ai iku, dhe ne e ndoqëm 4 ditë më vonë për të parë ndeshjen e tij të rradhës.
Serbian[sr]
Tako je Pit otišao i napustio porodični odmor - slomio majčino srce - i otišao a mi smo pratili naredna četiri dana da vidimo sledeću utakmicu plejofa.
Swedish[sv]
Så Pete åkte, lämnade familjesemestern - krossade en mammas hjärta - han åkte och vi kom efter fyra dagar senare för att se nästa slutspelsmatch.
Thai[th]
ดังนั้น พีทจึงละทิ้งการร่วมทริปครอบครัวนี้ ทําคุณแม่หัวใจสลาย เมื่อเขาไป พวกเราได้ตาม ไปสมทบ 4 วันให้หลัง เพื่อที่จะดูการแข่งขันรอบชิง
Turkish[tr]
Sonra da Pete gitti, aile tatilini yarıda kesti - annesinin de kalbini kırdı - ve o gidince biz de dört gün sonra eleme maçını izlemek için peşinden gittik.
Ukrainian[uk]
Отож Піт поїхав із сімейної відпустки завчасу — розбив матері серце — а ми поїхали через чотири дні, щоб побачити наступну гру.
Vietnamese[vi]
Sau đó Pete đi và rời kì nghỉ gia đình - làm một người mẹ buồn - và nó đi, và bốn ngày sau đó chúng tôi đi theo để xem trận play-off trực tiếp tới.