Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee dae later is nog een op Nagasaki gegooi.
Amharic[am]
ከሁለት ቀናት በኋላ ደግሞ ሌላ ተመሳሳይ ቦምብ በናጋሳኪ ላይ ተጣለ።
Arabic[ar]
وبعد يومين، أُلقيت واحدة اخرى على ناڠازاكي.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin duwang aldaw, saro na naman an ihinolog sa Nagasaki.
Bemba[bem]
Ilyo papitile inshiku shibili, ibomba na limbi ilya musango umo wine lyalipuulike pa Nagasaki.
Bulgarian[bg]
След два дена друга бомба беше хвърлена над Нагасаки.
Bislama[bi]
Tu dei biaen, wan long ol niufala bom ya i foldaon long taon ya Nagasaki.
Bangla[bn]
দুইদিন পর, নাগাসাকিতে আরেকটি বোমা নিক্ষেপ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Duha ka adlaw sa ulahi, dunay laing gihulog sa Nagasaki.
Czech[cs]
Za dva dny nato byla další taková bomba svržena na Nagasaki.
Danish[da]
To dage senere blev der kastet en anden over Nagasaki.
German[de]
Zwei Tage danach erfolgte der Abwurf einer weiteren Bombe über Nagasaki.
Ewe[ee]
Wogada bubu ɖe Nagasaki le ŋkeke eve megbe.
Efik[efi]
Usen iba ke oro ebede, ẹma ẹduọk efen ke Nagasaki.
Greek[el]
Δυο μέρες αργότερα, έπεσε άλλη μια βόμβα στο Ναγκασάκι.
English[en]
Two days later, another one was dropped over Nagasaki.
Spanish[es]
Dos días después se arrojó otra sobre Nagasaki.
Estonian[et]
Kaks päeva hiljem heideti teine samasugune Nagasakile.
Finnish[fi]
Pari päivää myöhemmin pudotettiin Nagasakiin toinen.
French[fr]
” Deux jours plus tard, une autre tombait sur Nagasaki.
Ga[gaa]
Gbii enyɔ sɛɛ lɛ, akɛ ekroko hu tswa Nagasaki.
Hebrew[he]
כעבור יומיים הוטלה פצצה נוספת על נגסקי.
Hindi[hi]
दो दिन बाद दूसरा बम नागासाकी पर फेंका गया।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang duha ka adlaw, isa pa ka bomba ang ginhulog sa Nagasaki.
Croatian[hr]
Dva dana kasnije još je jedna bila bačena na Nagasaki.
Hungarian[hu]
Két nappal később Nagaszakira is dobtak egyet.
Indonesian[id]
Dua hari kemudian, satu lagi dijatuhkan ke atas Nagasaki.
Iloko[ilo]
Dua nga aldaw kalpasanna, maysa pay ti naitinnag iti Nagasaki.
Italian[it]
Due giorni dopo ne venne sganciata un’altra su Nagasaki.
Japanese[ja]
その報道の2日後には,長崎市にも投下されました。
Georgian[ka]
ორი დღის შემდეგ ასეთი ბომბი ნაგასაკშიც ჩამოაგდეს.
Lingala[ln]
Nsima ya mikolo mibale, babwakaki mosusu na Nagasaki.
Lithuanian[lt]
Po dviejų dienų tas pats ištiko ir Nagasakį.
Latvian[lv]
Pēc divām dienām tāda pati bumba tika nomesta uz Nagasaki.
Malagasy[mg]
Roa andro taorian’izay dia nisy hafa iray nazera tao Nagasaki.
Macedonian[mk]
После два дена беше фрлена уште една — над Нагасаки.
Marathi[mr]
दोन दिवसांनी नागासाकीवर आणखी एक बॉम्ब टाकण्यात आला.
Burmese[my]
နှစ်ရက်အကြာမှာ နာဂါဆာကီမြို့ပေါ် နောက်ထပ်ဗုံးတစ်လုံးချပြန်တယ်။
Norwegian[nb]
To dager senere ble enda én sluppet over Nagasaki.
Dutch[nl]
Twee dagen later viel er nog zo’n bom, ditmaal op Nagasaki.
Northern Sotho[nso]
Matšatši a mabedi ka morago, e nngwe e ile ya lahlelwa godimo ga Nagasaki.
Nyanja[ny]
Patapita masiku aŵiri, lina linaponyedwa ku Nagasaki.
Papiamento[pap]
Dos dia despues nan a tira un otro mas riba Nagasaki.
Polish[pl]
Dwa dni później taka sama bomba spadła na Nagasaki.
Portuguese[pt]
Dois dias depois outra bomba foi lançada sobre Nagasaki.
Romanian[ro]
După două zile, o altă bombă a fost aruncată peste Nagasaki.
Russian[ru]
Через два дня была сброшена вторая бомба, теперь на Нагасаки.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’iminsi ibiri, ikindi gisasu cyatewe i Nagasaki.
Slovak[sk]
Dva dni nato bola zhodená ďalšia takáto bomba na mesto Nagasaki.
Slovenian[sl]
Po dveh dneh so eno odvrgli še na Nagasaki.
Samoan[sm]
I aso e lua mulimuli ane ai, na faapaʻū ai foi le isi pomu i Nagasaki.
Shona[sn]
Kwapera mazuva maviri, rimwe rakakandwa muNagasaki.
Albanian[sq]
Dy ditë më vonë, një tjetër u hodh mbi Nagasaki.
Serbian[sr]
Dva dana kasnije bačena je jedna i na Nagasaki.
Sranan Tongo[srn]
Toe dei baka dati den ben trowe wan trawan na tapoe Nagasaki.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a matsatsi a mabeli, e ’ngoe e ile ea liheloa Nagasaki.
Swedish[sv]
Två dagar senare fälldes ytterligare en bomb, över Nagasaki.
Swahili[sw]
Siku mbili baadaye, nyingine iliangushwa Nagasaki.
Tamil[ta]
இரண்டு நாட்களுக்குப்பின் இன்னொன்று நாகசாகியில் போடப்பட்டது.
Telugu[te]
రెండు రోజుల తర్వాత, మరో బాంబు నాగసాకి మీద వేయబడింది.
Thai[th]
สอง วัน ต่อมา ระเบิด อีก ลูก หนึ่ง ได้ ทิ้ง ลง ที่ เมือง นางาซากิ.
Tagalog[tl]
Makalipas ang dalawang araw, isa pa ang ibinagsak sa Nagasaki.
Tswana[tn]
Malatsi a le mabedi morago ga foo, e nngwe gape e ne ya latlhelwa kwa Nagasaki.
Tongan[to]
‘I he ‘aho ‘e ua ki mui aí, na‘e toe fakatooki ha fo‘i taha ‘i Nagasaki.
Tok Pisin[tpi]
Tupela de bihain, ol i tromoi narapela long Nagasaki.
Turkish[tr]
İki gün sonra Nagasaki’ye de bir tane atıldı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka masiku mambirhi, yin’wana yi wiseriwe ehenhla ka Nagasaki.
Twi[tw]
Nnanu akyi no, wɔtow foforo too Nagasaki.
Tahitian[ty]
E piti mahana i muri iho, ua taorahia te tahi atu topita i nia ia Nagasaki.
Ukrainian[uk]
Через два дні ще одну таку бомбу скинули на Нагасакі.
Vietnamese[vi]
Hai ngày sau, một quả bom khác đã được thả xuống Nagasaki.
Wallisian[wls]
Hili ʼaho e lua, pea neʼe toe lī te tahi foʼi pulu ki te fenua ʼo Nagasaki.
Xhosa[xh]
Kwiintsuku ezimbini kamva, esinye sawiselwa eNagasaki.
Yoruba[yo]
Ọjọ́ méjì lẹ́yìn náà, a ju òmíràn sí Nagasaki.
Chinese[zh]
两日后,美军又在长崎投下另一枚同类型的炸弹。
Zulu[zu]
Ezinsukwini ezimbili kamuva, kwaphonswa elinye eNagasaki.