Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да не завиваш толкова рязко?
Czech[cs]
Mohl bys to zkusit i bez toho naklánění?
German[de]
Könntest du das mit den Kurven lassen?
Greek[el]
Θα μπορούσες μήπως να μην κάνεις αυτές τις σβούρες;
English[en]
Could you maybe not do that turny thing?
Spanish[es]
¿Podrías no hacer esos giros?
French[fr]
Est-ce que tu pourrais arrêter de faire la toupie?
Croatian[hr]
Možeš li bez naglih okreta?
Hungarian[hu]
Van rá mód, hogy ne csináld azt a fordulós dolgot?
Italian[it]
Non è che potresti evitare di girare in quel modo?
Dutch[nl]
Kun je niet meer zo draaien?
Portuguese[pt]
Será que podias não fazer essas curvas?
Russian[ru]
Может, давай без таких выкрутасов?
Serbian[sr]
Možeš li bez naglih okreta?