Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter loven skal støtte til virksomheder (undtagen landbrug og fiskeri) først og fremmest anvendes til at rette op på markedsmangler.
German[de]
Nach dem Gesetz müssen Beihilfen (mit Ausnahme von Beihilfen für Landwirtschaft und Fischerei) zur Korrektur von Marktmängeln eingesetzt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πράξη αυτή, η κρατική ενίσχυση επιχειρήσεων ( εξαιρουμένης της γεωργίας και της αλιείας( πρέπει να στοχεύει πρωταρχικά στη διόρθωση των μειονεκτημάτων της αγοράς.
English[en]
Under the Act, business aid (excluding agriculture and fisheries) must be allocated primarily to correct market shortcomings.
Spanish[es]
De acuerdo con la Ley, la ayuda a los negocios (excluyendo agricultura y pesca) debe aplicarse en primer lugar para la corrección del mal funcionamiento del mercado.
Finnish[fi]
Lain mukaan yritystukea (lukuun ottamatta tukea maataloudelle ja kalastukselle) on myönnettävä pääasiassa markkinoiden toiminnan puutteiden korjaamiseen.
Italian[it]
In tale legge, l'aiuto all'attività imprenditoriale (escluso il settore agricolo e della pesca) deve essere destinato in primo luogo alla correzione delle debolezze del mercato.
Dutch[nl]
Volgens deze Wet dient ondernemingssteun (met uitzondering van landbouw en visserij) hoofdzakelijk toegekend met het oog op het corrigeren van marktgebreken.
Portuguese[pt]
Ao abrigo deste acto legislativo, os auxílios às empresas (excluindo agricultura e pescas) deverão ser dirigidos prioritariamente para a correcção de ineficiências de mercado.
Swedish[sv]
Enligt lagen, måste stöd till näringslivet (exklusive jordbruk och fiske) i första hand syfta till att korrigera marknadsofullkomligheter.