Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално г‐н Hans Markus Kofoed притежава дял от 50 % в Cosmopolit Holding ApS, датско дружество с ограничена отговорност.
Czech[cs]
Hans Markus Kofoed měl původně 50% podíl na Cosmopolit Holding ApS, dánské společnosti s ručením omezeným.
Danish[da]
Hans Markus Kofoed ejede oprindeligt 50% af selskabskapitalen i Cosmopolit Holding ApS, et dansk anpartsselskab.
German[de]
Herr Hans Markus Kofoed war ursprünglich mit 50 % an der Cosmopolit Holding ApS, einer dänischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, beteiligt.
Greek[el]
Ο Hans Markus Kofoed συμμετείχε αρχικώς κατά 50 % στο κεφάλαιο της Cosmopolit Holding ApS, δανικής εταιρίας περιορισμένης ευθύνης.
English[en]
Mr Hans Markus Kofoed originally owned a 50% stake in Cosmopolit Holding ApS (‘Cosmopolit Holding’), a Danish limited company.
Spanish[es]
Inicialmente, Hans Markus Kofoed era socio a un 50 % de Cosmopolit Holding ApS, una sociedad limitada danesa.
Estonian[et]
Hans Markus Kofoed omas algselt 50% Taani osaühingu Cosmopolit Holding ApS kapitalist.
Finnish[fi]
Hans Markus Kofoed omisti alun perin 50 prosenttia tanskalaisesta rajavastuuyhtiöstä Cosmopolit Holding ApS:stä.
French[fr]
M. Hans Markus Kofoed détenait à l’origine une participation de 50 % dans la Cosmopolit Holding ApS, société à responsabilité limitée de droit danois.
Hungarian[hu]
Hans Markus Kofoednek eredetileg 50%‐os részesedése volt a Cosmopolit Holding ApS‐ben, egy dán korlátolt felelősségű társaságban.
Italian[it]
Il sig. Hans Markus Kofoed era originariamente socio al 50% della Cosmopolit Holding ApS, una società danese a responsabilità limitata.
Lithuanian[lt]
Hans Markus Kofoed iš pradžių turėjo 50 % Danijos uždarosios akcinės bendrovės Cosmopolit Holding ApS akcijų.
Latvian[lv]
Hanss Markuss Kofods [Hans Markus Kofoed] sākotnēji bija 50 % Cosmopolit Holding ApS, Dānijas sabiedrības ar ierobežotu atbildību, kapitāla turētājs.
Maltese[mt]
Is-Sur Hans Markus Kofoed oriġinarjament kellu 50 % ta’ l-ishma ta’ Cosmopolit Holding ApS, kumpannija Daniża b’responsabbiltà limitata.
Dutch[nl]
Hans Markus Kofoed bezat aanvankelijk een aandeel van 50 % in Cosmopolit Holding ApS, een besloten vennootschap naar Deens recht.
Polish[pl]
Hans Markus Kofoed posiadał pierwotnie 50% udziałów w Cosmopolit Holding ApS, duńskiej spółce z ograniczoną odpowiedzialnością.
Portuguese[pt]
Hans Markus Kofoed detinha inicialmente 50% da Cosmopolit Holding ApS, uma sociedade dinamarquesa de responsabilidade limitada.
Romanian[ro]
Domnul Hans Markus Kofoed deținea inițial 50 % din Cosmopolit Holding ApS, societate daneză cu răspundere limitată.
Slovak[sk]
Pán Hans Markus Kofoed pôvodne vlastnil 50 % podiel v Cosmopolit Holding ApS, ktorá je spoločnosťou s ručením obmedzeným podľa dánskeho práva.
Slovenian[sl]
M. Kofoed je prvotno imel 50-odstotni delež v Cosmopolit Holding ApS, danski družbi z omejeno odgovornostjo.
Swedish[sv]
Hans Markus Kofoed ägde ursprungligen 50 procent av bolagskapitalet i Cosmopolit Holding ApS, ett danskt anpartsselskab.