Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изискване за притежаване на собствени средства над минималните капиталови изисквания [член 104, параграф 1, буква а)]
Czech[cs]
za účelem držby kapitálu převyšujícího minimální požadavky na kapitál (čl. 104 odst. 1 písm. a))
Danish[da]
krav om kapitalgrundlag, der er større end minimumskapitalkravene (artikel 104, stk. 1, litra a))
German[de]
in Bezug auf die Vorhaltung von über die Mindestanforderungen hinausgehenden Eigenmitteln [Artikel 104 Absatz 1 Buchstabe a]
Greek[el]
για τη διάθεση ιδίων κεφαλαίων πέραν των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων [άρθρο 104 παράγραφος 1 στοιχείο α)]
English[en]
to hold own funds in excess of the minimum capital requirements [Article 104(1)(a)]
Spanish[es]
mantener fondos propios superiores a los requisitos mínimos de capital [artículo 104, apartado 1, letra a)]
Estonian[et]
omavahendid peavad ületama miinimumkapitalinõudeid (artikli 104 lõike 1 punkt a)
Finnish[fi]
vähimmäispääomavaatimukset ylittävien omien varojen pitäminen [104 artiklan 1 kohdan a alakohta]
French[fr]
détenir des fonds propres au-delà des exigences minimales de fonds propres [article 104, paragraphe 1, point a)]
Croatian[hr]
imati veći regulatorni kapital od minimalnih kapitalnih zahtijeva [članak 104. stavak 1. točka (a)]
Hungarian[hu]
a minimális tőkekövetelményeket meghaladó szavatolótőke tartása [104. cikk, (1) bekezdés a) pont]
Italian[it]
detenere fondi propri superiori ai requisiti patrimoniali minimi [articolo 104, paragrafo 1, lettera a)]
Lithuanian[lt]
padidinti turimas nuosavas lėšas, kad jos viršytų būtiniausius kapitalo reikalavimus [104 straipsnio 1 dalies a punktas]
Latvian[lv]
turēt pašu kapitālu, kas pārsniedz minimālās kapitāla prasības [104. panta 1. punkta a) apakšpunkts]
Maltese[mt]
biex jinżammu fondi proprji li jaqbżu r-rekwiżiti kapitali minimi [Artikolu 104(1)(a)]
Dutch[nl]
boven de minimumkapitaalvereisten eigen vermogen aanhouden [artikel 104, lid 1, onder a)]
Polish[pl]
wymagania posiadania funduszy własnych przewyższających minimalne wymogi kapitałowe [art. 104 ust. 1 lit. a)]
Portuguese[pt]
deter fundos próprios superiores aos requisitos mínimos [artigo 104.o, n.o 1, alínea a)]
Romanian[ro]
pentru a menține fonduri proprii în plus față de cerințele de capital minim [articolul 104 alineatul (1) litera (a)]
Slovak[sk]
držať vlastné zdroje vo výške presahujúcej minimálne kapitálové požiadavky [článok 104 ods. 1 písm. a)]
Slovenian[sl]
za razpolaganje s kapitalom, ki presega minimalne kapitalske zahteve [člen 104(1)(a)]
Swedish[sv]
Att ha en kapitalbas som överstiger minimikravet [artikel 104.1 a]